新しい法律は道路の安全のために、より厳しい規則を定めています。

The new law establishes stricter rules for road safety.

教授は毎朝、興味深い科学の記事を読みます。

The professor reads an interesting scientific article every morning.

天文学者はハッブルの法則を用いて遠方の銀河までの距離を推定します。

Astronomers use Hubble's law to estimate the distance to distant galaxies.

物理系において、保存則はエネルギーが失われないことを保証する。

In the physical system, the conservation law ensures that energy is not lost.

結局、法の手が彼の扉を叩いた。

In the end, the long arm of the law knocked on his door.

大数の法則は、試行の回数が増えるにつれて観測値の平均が期待値に近づく理由を説明します。

The law of large numbers explains why the average of observations tends toward the expected value as the number of trials increases.

経済の争いではしばしば弱肉強食が支配し、小規模な事業者が押し潰される。

In economic disputes, the law of the jungle often prevails and small entrepreneurs are crushed.

自分が法の上に立っていると考える裁判官は、国民の信頼を裏切る。

A judge who considers themselves above the law betrays the public's trust.

パーティーの間、子供たちの軽やかさがどこでも笑いと喜びをもたらした。

During the party, the children's lightheartedness brought laughter and joy everywhere.

ドレスの軽さが、夏の夜に最適であると感じさせる。

The lightness of the dress makes it ideal for a summer evening.