その都市の大きな記念碑は、長い歴史を物語っている。

The large monuments of the city testify to its long history.

偉大な者たちは、私たちの町の歴史に消すことのできない足跡を残しました。

The great ones have left an indelible mark on the history of our city.

グラント一家が近所に新しい書店を開いた。

The Grant family opened a new bookstore in the neighborhood.

ジムで姿勢を改善するために広背筋を重点的に鍛えました。

At the gym I worked a lot on my latissimus dorsi muscles to improve my posture.

古生物学者は発掘現場で大きな骨を見つけ、それが絶滅した動物の存在を示唆している。

The paleontologists found large bones at the excavation site, suggesting the presence of an extinct animal.

整形外科の診察で、大転子は触診で圧痛が認められました。

During the orthopedic examination, the greater trochanters were tender on palpation.

腐敗と無知という大いなる悪がその街の歴史に刻まれてきた。

The great evils of corruption and ignorance have marked the city's history.

会議でそのプロジェクトを大まかに説明し、より技術的な詳細は次の会合に先送りにしました。

I explained the project in broad terms during the meeting, postponing the more technical details to a later session.

大数の法則は、試行の回数が増えるにつれて観測値の平均が期待値に近づく理由を説明します。

The law of large numbers explains why the average of observations tends toward the expected value as the number of trials increases.

ビュッフェでは、食べられる量より多く取ってはいけません。さもないと食べ物を無駄にしてしまいます。

You shouldn't have eyes bigger than your stomach at the buffet, otherwise you'll waste too much food.