丘に位置する城は、周囲の風景を支配しています。

The castle situated on a hillside dominates the surrounding landscape.

企業のウェブサイトは月に何百万もの訪問を受けています。

The company's website receives millions of visits monthly.

小さな村を散歩していると、皆は古い水車小屋の周りに漂う悪臭に嫌悪感を示して足を止めた。

During the walk in the small village, everyone stopped, disgusted by the bad smell that permeated the air around the old mill.

チームは新しい情報セクションとインタラクティブな地図を追加して、企業のウェブサイトを更新しました。

The team updated the company website by adding new informational sections and an interactive map.

私は幅広い商品を提供する新しいウェブサイトをちょうど立ち上げました.

I have just launched my new website that offers a wide range of products.

このウェブサイトは新しいです。

This website is new.

食事に関する問題があるときは、個別のアドバイスを求めて私の食事学の専門家（栄養士）に相談します。

When I have dietary problems, I turn to my sitologist (dietician) to get personalized advice.

一部の患者が抱える食べ物恐怖症は栄養治療を複雑にする。

The food phobias of some patients complicate nutritional treatment.

食物恐怖症のため、彼は他人の評価よりも食べ物を恐れて、すべての社交的な食事を避けていた。

Sitophobia forced him to avoid every social meal, fearing food more than others' judgment.

ウェブサイトマニアの現象は若者たちの間で広がり、彼らは数多くのウェブサイトを休むことなく閲覧している。

The phenomenon of website mania is taking hold among young people, who browse relentlessly through numerous websites.