私はいつもヘアブラシをバスルームの棚にしまって、整理整頓しています。

I always store my hair brushes on the bathroom shelf to keep them organized.

家を出る前にいつもヘアブラシを使います。

I always use the hairbrush before leaving the house.

イタリア料理のレストランは二流で、パスタは味気なく、サービスも悪かった。

The Italian restaurant turned out to be second-rate, as the pasta was tasteless and the service was poor.

アンドレスの返事は的を射ていて、ちょうどその時に必要なものにぴったりでした。

Andrés's answer hit the nail on the head, as it perfectly matched what we needed at that moment.

彼の忠誠心については、私は一筋の疑いも持っていません。

I don't have a single doubt about his loyalty.

批評家は最新の美術展を容赦なく叩き、そのあらゆる欠点を浮き彫りにした。

The critic decided to rip the latest art exhibition to shreds, highlighting each one of its flaws.

競技中、みんなはカルロスがその誠実さと勇気によって本物の男であると認めました。

During the competition, everyone recognized that Carlos was a real man because of his integrity and bravery.

パーティーで、胸毛のある男性たちは一歩ごとにその魅力と力強さを示していました。

At the party, the men with chest hair demonstrated their charm and strength with every step they took.

新しい車を貸してあげるよ。そんなことが起こるのは絶対無理だ。

I'll lend you my new car, that'll be the day.

会話の中で、カルロスは両方向に振れることを好むと告白し、それが彼の恋愛における多才さを示している。

During the conversation, Carlos admitted that he prefers to swing both ways, which shows his versatility in love.