検索結果- スペイン語 - 日本語

女性形

（女性名詞）成績 / 評点 / 点数

英語の意味

(f) grade; note

Mi nota es buena.

翻訳する

私の成績はいいです。

My grade is good.

詳細

関連語

notas

（ plural ）

詳細

CEFR: A2

nota

IPA（発音記号）

/ˈnota/

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

notarの活用形 / notarの活用形

英語の意味

inflection of notar: / inflection of notar:

Cuando María nota un cambio en el comportamiento del perro, llama al veterinario.

翻訳する

マリアが犬の行動に変化に気付くと、獣医に連絡します。

When Maria notices a change in the dog's behavior, she calls the veterinarian.

詳細

nota reversal

女性形

ノート・リヴァーサル（外交文書による合意の一形式）

英語の意味

a kind of diplomatic agreement between two or more parties

El gobierno firmó una nota reversal con sus aliados para fortalecer su compromiso en la región.

翻訳する

政府は地域における相互の約束を強化するために、同盟国と外交協定を締結しました。

The government signed a diplomatic agreement with its allies to strengthen their commitment in the region.

詳細

関連語

notas reversales

（ plural ）

詳細

CEFR: C1

nota bene

IPA（発音記号）

/ˌnota ˈbene/

表現

注意せよ，特に留意せよ / 重要事項，注意書き

英語の意味

nota bene (used to add an aside or warning to a text)

El informe fue entregado a tiempo; nota bene: revise los datos antes de publicarlos.

翻訳する

報告書は時間通りに提出されました。ご注意：公開する前にデータを確認してください。

The report was delivered on time; note well: review the data before publishing them.

詳細

CEFR: A2

tomar nota

メモを取る / 書き留める / 注意して聞きとめる

英語の意味

to take note

Durante la reunión, decidí tomar nota de todas las sugerencias que se discutieron.

翻訳する

会議で、議論されたすべての提案を記録することにしました。

During the meeting, I decided to take note of all the suggestions that were discussed.

詳細

関連語

tomo nota

（ first-person present singular ）

tomé nota

（ first-person preterite singular ）

tomado nota

（ participle past ）

詳細

dar la nota

慣用表現

（慣用句）注目を集める、目立つ、場違いな行動をする

英語の意味

(idiomatic) to attract attention, to make a spectacle of oneself

Durante la fiesta, Juan empezó a dar la nota con sus bailes extravagantes, capturando todas las miradas.

翻訳する

パーティーで、フアンは派手なダンスで注目を集め、皆の視線を釘付けにし始めた。

During the party, Juan began to attract attention with his extravagant dances, capturing everyone's gaze.

詳細

関連語

doy la nota

（ first-person present singular ）

di la nota

（ first-person preterite singular ）

dado la nota

（ participle past ）

詳細

CEFR: B2

nota de corte

女性形

カットオフグレード

英語の意味

cut-off grade

La nota de corte para la admisión a la universidad es 7.0.

翻訳する

大学への入学のカットオフマークは7.0です。

The cut-off grade for university admission is 7.0.

詳細

関連語

notas de corte

（ plural ）

詳細

nota de prensa

女性形

プレスリリースに関する情報

英語の意味

press release

La compañía distribuyó una nota de prensa detallando sus innovaciones tecnológicas.

翻訳する

その企業は技術革新について詳述するプレスリリースを配布しました。

The company distributed a press release detailing its technological innovations.

詳細

関連語

notas de prensa

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

notabilidad

IPA（発音記号）

/notabiliˈdad/

女性形

目立つこと / 顕著であること / 注目すべき性質

英語の意味

notability, noteworthiness

La notabilidad de su contribución a la ciencia fue reconocida internacionalmente.

翻訳する

彼の科学への貢献の著名さは国際的に認められました。

The notability of his contribution to science was recognized internationally.

詳細

関連語

notabilidades

（ plural ）

詳細

CEFR: B1

notaban

活用形線過去直説法複数形三人称

notarの三人称複数未完了直説法

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of notar

Durante la reunión, notaban cambios sutiles en el ambiente que inspiraban nuevas ideas.

翻訳する

会議中、彼らは新しいアイデアを促す雰囲気の微妙な変化に気づいていました。

During the meeting, they noticed subtle changes in the atmosphere that inspired new ideas.