Spanish

dar la nota

動詞

慣用表現

（慣用句）注目を集める、目立つ、場違いな行動をする

英語の意味

(idiomatic) to attract attention, to make a spectacle of oneself

Durante la fiesta, Juan empezó a dar la nota con sus bailes extravagantes, capturando todas las miradas.

パーティーで、フアンは派手なダンスで注目を集め、皆の視線を釘付けにし始めた。

During the party, Juan began to attract attention with his extravagant dances, capturing everyone's gaze.

doy la nota （ first-person present singular ）

di la nota （ first-person preterite singular ）

dado la nota （ participle past ）