赤ちゃんの出産は病院で喜びとともに祝われ、家族全体にとって新たな始まりを告げました。

The birth of the baby was celebrated with joy at the hospital, marking a new beginning for the entire family.

カルロスの生まれつきのリーダーシップは会社で彼を際立たせました。

Carlos's inborn leadership distinguished him in the company.

登録用紙に生年月日を記入してください。

Please provide your birthdate on the registration form.

参加者の生年月日の記録により、パーソナライズされたイベントの計画が可能となります。

The registration of the participants' birth dates allows for planning personalized events.

私の姉は手首に繊細な出生痕を持っており、それが彼女の魅力の一部となっています。

My sister has a delicate birthmark on her wrist that has always been part of her charm.

幼いころから、マリアは自分の笑顔に特別な印象を与える母斑をいつも賞賛していました。

Since she was little, María always admired the birthmarks that gave her smile a special touch.

パスポートの申請には、出生証明書の提示が必須です。

To apply for the passport, it is essential to present the birth certificate.

その地域での誕生は昨年大幅に増加しました。

The births in the region have increased significantly over the last year.