今後のイベントのために、重要な日付がカレンダーに記入されました。

The important dates have been marked on the calendar for the upcoming event.

契約書を見直すたびに、文書に正確に日付を付けて、有効性を保証しています。

Every time you review a contract, you date the document precisely to ensure its validity.

女性の協力者たちは、歴史的な正確さを確保するために、各重要書類に日付を記入します。

The female collaborators date each important document to ensure historical accuracy.

参加者の生年月日の記録により、パーソナライズされたイベントの計画が可能となります。

The registration of the participants' birth dates allows for planning personalized events.

その店は、顧客の安全を確保するために、製品の消費期限を慎重にチェックしています。

The store carefully checks the expiration dates of the products to ensure customer safety.

もし歴史家たちがすべての古文書に日付を記入していたら、歴史をより正確に再構築することができたでしょう。

If the historians were dating all the ancient documents, we could reconstruct history more accurately.

アーカイブで、あなたたちは先月すべての書類に日付を記入しました。

In the archive, you dated all the documents last month.

もし書類に指定された日付を記入したなら、プロセス中の混乱を避けることができます。

If you dated the documents on the specified date, we will avoid any confusions during the process.

もし君が契約書に正確な日付を入れたなら、署名された日がわかるだろう。

If you dated the contract on the exact day, we would know when it was signed.

その俳優は賞を受賞する最初の人物となり、自分の分野で道を切り開いた。

The actor was the first to receive the award, paving the way as a pioneer in his field.