仕事でのプレッシャーが耐え難くなると、すぐに冷静さを失ってしまいます。

When the pressure at work becomes unbearable, I start to lose it.

赤ちゃんは生後6か月頃から歯を生やし始めます。

Babies start teething around six months of age.

キャプテンは、スター選手の傲慢さがチームを不安定にするのを防ぐために、その態度を抑えなければならなかった。

The captain had to take down a notch the star player, since his arrogance was threatening to destabilize the team.

そのアーティストの創造性はまるで急流のようで、あらゆる作品に溢れ、絶え間なく広がっていた。

The artist's creativity was like torrents, overflowing and incessant in every work.

フアンは毎日一生懸命働いて、生計を立てながら町で家族を支えています。

Juan works hard every day to make a living and support his family in town.

会議中、フアンは話し手を理解するために口の動きを読んだ。

During the conference, Juan was able to lipread to understand the speaker.

大きな会議の前に、彼らは完璧なプレゼンテーションを準備するために、行動を早める決断をしました。

Before the big meeting, they decided to get their skates on to prepare a flawless presentation.

私は仕事に目が回るほど忙しいです。

I am up to my eyeballs in work.

上司は報告書の誤りを発見したとき、従業員に厳しく叱責することにしました.

The boss decided to come down on his employees when he discovered the mistake in the report.

パーティーで、マルコスはアナに口説き始め、その最も魅力的な一面を見せました。

At the party, Marcos began to chat up Ana, showing his most charming side.