Spanish

como los chorros

形容詞

異形 別形 慣用表現 不変化

como los chorros del oro の別の形式で、「非常に速く」「猛烈な勢いで」「ものすごくきれいに」などの意味を表す口語的・慣用的表現。文脈によって「超高速で」「ピカピカに」「ものすごい勢いで」のように訳される。

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of como los chorros del oro

La creatividad del artista era como los chorros, desbordante e incesante en cada obra.

そのアーティストの創造性はまるで急流のようで、あらゆる作品に溢れ、絶え間なく広がっていた。

The artist's creativity was like torrents, overflowing and incessant in every work.