私の家族は大きいです。

My family is big.

聖家族は独特な建築様式で世界中の訪問者を魅了する象徴的な記念碑です。

The Holy Family is an iconic monument that captivates visitors from all over the world with its unique architecture.

毎週日曜日、私の義理の家族は一緒に昼食をとり、お互いの存在を楽しむために集まります。

Every Sunday, my in-laws gather to have lunch together and enjoy each other's company.

結婚式の前に、花嫁は自分のルーツをよりよく理解するために家族記録簿を調べました。

Before the wedding, the bride consulted the family record book to better understand her origins.

祖母は代々受け継がれてきた彼女の大切な家族の本を私に見せてくれました。

My grandmother showed me her precious family books that have been passed down from generation to generation.

家庭医は私の症状を理解するのを助け、適切な治療を提供してくれました。

The general practitioner helped me understand my symptoms and offered me an appropriate treatment.

家庭医は地域社会に包括的なケアを提供します。

Family doctors provide comprehensive care to the community.

家族法は、家族関係を規制する責任がある法律の一分野です。

Family law is a branch of law that is responsible for regulating family relationships.

父親はこの家の家族の長です。

The father is the breadwinner in this house.

私の家族では、『家族に伝わる』ことが、各世代で私たちを際立たせる理由だと信じられています。

In my family, it is believed that to run in the family is what allows us to stand out in each new generation.