検索結果- スペイン語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- スペイン語 - 日本語

検索内容:

'puta'

翻訳する

más puta que Rita

形容詞

スペイン本国慣用表現不変化

（慣用句、スペイン）とても淫らな

英語の意味

(idiomatic, Spain) very slutty

このボタンはなに？

翻訳する

高級なナイトクラブで、レティシアは遠慮のない態度で、リタ以上に奔放な女性であることを証明し、皆を驚かせた.

At the exclusive nightclub, Leticia surprised everyone by proving she was more slutty than Rita with her uninhibited attitude.

このボタンはなに？

詳細

hijo de la puta

名詞

異形別形慣用表現男性形

売春婦の息子、ひどく侮辱的な罵倒語で、相手を強くののしる表現 / とんでもないやつ、最低なやつ（強い軽蔑や怒りを込めた表現）

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of hijo de puta

このボタンはなに？

Durante la acalorada discusión, le gritó a su rival: '¡hijo de la puta!', mostrando toda su frustración.

翻訳する

激しい議論の最中、彼はライバルに『くそ野郎！』と叫び、全ての怒りをあらわにした。

During the heated debate, he shouted at his rival, 'son of a bitch!', showing all his frustration.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hijos de la puta

（ plural ）

hija de la puta

（ feminine ）

hijas de la puta

（ feminine plural ）

詳細

hija de la puta

名詞

女性形活用形

hijo de la putaの女性形

英語の意味

female equivalent of hijo de la puta

このボタンはなに？

翻訳する

会議であのビッチが自分のチームを侮辱したとき、部長は怒りを隠せなかった。

The director could not hide his anger when that bitch insulted his team during the conference.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hijas de la puta

（ plural ）

詳細

hijos de la puta

名詞

活用形男性形複数形

son of a bitch / insulting expression

英語の意味

plural of hijo de la puta

このボタンはなに？

Durante la batalla, el capitán enfurecido gritó: "¡Adelante, hijos de la puta!", impulsando a sus soldados a la victoria.

翻訳する

戦いの最中、激怒した大尉は「進め、くそ野郎ども！」と叫び、兵士たちを勝利へと駆り立てた。

During the battle, the enraged captain shouted: "Forward, sons of bitches!", driving his soldiers to victory.

このボタンはなに？

詳細

puta que te parió

名詞

アルゼンチンチリ方言ウルグアイ女性形慣用表現卑語

（アルゼンチン、チリ、ウルグアイ、下品、慣用表現）ファッキュー（怒りのあまり言った総当たりの返答）

英語の意味

(Argentina, Chile, Uruguay, vulgar, idiomatic) fuck you (catch-all response said out of anger)

このボタンはなに？

El insulto 'puta que te parió' que lanzó durante la discusión dejó a todos boquiabiertos.

翻訳する

議論中に彼が放った侮辱『くそくらえ』は皆を驚かせた。

The insult 'fuck you' he hurled during the argument left everyone astonished.

このボタンはなに？

詳細

関連語

putas que los parieron

（ plural ）

詳細

callarse como una puta

動詞

卑語

黙る / 静かにする

英語の意味

(vulgar, simile) To be quiet as a mouse

このボタンはなに？

Cuando la atmósfera se volvió tensa, Luis decidió callarse como una puta para escuchar a los demás sin interrumpir.

翻訳する

雰囲気が緊迫したとき、ルイスは他の人の話を妨げないように、まるでネズミのように黙ることにした。

When the atmosphere became tense, Luis decided to be as quiet as a mouse to listen to others without interrupting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

me callo como una puta

（ first-person present singular ）

me callé como una puta

（ first-person preterite singular ）

callado como una puta

（ participle past ）

詳細

a la puta calle

感動詞

出て行け！（相手に出て行くように強く失礼に要求する）

英語の意味

out! (strong, impolite demand for someone to leave)

このボタンはなに？

¡Vete a la puta calle!

翻訳する

クソ通りに行け!

Get out! (strong, impolite demand for someone to leave)

このボタンはなに？

詳細

hijas de la puta

名詞

女性形活用形複数形

hija de la putaの複数形

英語の意味

plural of hija de la puta

このボタンはなに？

La protesta se intensificó cuando las hijas de la puta encabezaron la manifestación contra la corrupción.

翻訳する

汚職に対する抗議活動は激化し、売女の娘たちが先導したときに一層盛り上がった。

The protest intensified when the daughters of a bitch led the demonstration against corruption.

このボタンはなに？

詳細

me cago en la puta

表現

スペイン本国慣用表現卑語

強い不満や苛立ち、驚きを表すスペイン語の下品な罵り言葉・間投詞。直訳は「売女にクソしてやる」だが、実際には「くそっ」「ちくしょう」などに相当する。

英語の意味

(vulgar, Spain, idiomatic) fuck; fuck it

このボタンはなに？

Cuando me di cuenta de que había perdido mi cartera en el autobús, me cago en la puta.

翻訳する

バスで財布をなくしたことに気づいたとき、私は思わず『くそ！』と叫んだ。

When I realized I had lost my wallet on the bus, I shouted 'fuck!'

このボタンはなに？

詳細

hijos de la gran puta

名詞

活用形男性形複数形

英語の説明を日本語に翻訳する

英語の意味

plural of hijo de la gran puta

このボタンはなに？

Los hijos de la gran puta siempre causan problemas en el vecindario.

翻訳する

デカい女の息子たちはいつも近所でトラブルを起こします。

The sons of bitches always cause problems in the neighborhood.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する