Spanish

me cago en la puta

表現

スペイン本国 慣用表現 卑語

強い不満や苛立ち、驚きを表すスペイン語の下品な罵り言葉・間投詞。直訳は「売女にクソしてやる」だが、実際には「くそっ」「ちくしょう」などに相当する。

英語の意味

(vulgar, Spain, idiomatic) fuck; fuck it

Cuando me di cuenta de que había perdido mi cartera en el autobús, me cago en la puta.

バスで財布をなくしたことに気づいたとき、私は思わず『くそ！』と叫んだ。

When I realized I had lost my wallet on the bus, I shouted 'fuck!'