検索結果- スペイン語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- スペイン語 - 日本語

検索内容:

parió'

翻訳する

CEFR: B2

parió

動詞

活用形直説法点過去単数形三人称

third-person singular past tense of parir

英語の意味

third-person singular preterite indicative of parir

このボタンはなに？

La gata parió tres gatitos anoche.

翻訳する

その猫は昨夜、三匹の子猫を産みました。

The cat gave birth to three kittens last night.

このボタンはなに？

詳細

puta que te parió

名詞

アルゼンチンチリ方言ウルグアイ女性形慣用表現卑語

（アルゼンチン、チリ、ウルグアイ、下品、慣用表現）ファッキュー（怒りのあまり言った総当たりの返答）

英語の意味

(Argentina, Chile, Uruguay, vulgar, idiomatic) fuck you (catch-all response said out of anger)

このボタンはなに？

El insulto 'puta que te parió' que lanzó durante la discusión dejó a todos boquiabiertos.

翻訳する

議論中に彼が放った侮辱『くそくらえ』は皆を驚かせた。

The insult 'fuck you' he hurled during the argument left everyone astonished.

このボタンはなに？

詳細

la madre que te parió

IPA（発音記号）

/la ˌmadɾe ke te paˈɾjo/

感動詞

蔑称

母親を侮辱する強い罵倒表現（英語の “you motherfucker” “goddamn you” に近いニュアンス）。驚き・怒り・苛立ちを込めて「クソッ」「畜生」「ふざけんな」などと言うときに用いる口汚い間投詞。

英語の意味

(derogatory) son of a bitch, holy fuck

このボタンはなに？

¡La madre que te parió, mira el desastre que has causado en la oficina!

翻訳する

くそ、このやろう、オフィスでこんな大騒動を起こすなんて！

Holy fuck, look at the mess you've caused in the office, you son of a bitch!

このボタンはなに？

詳細

éramos pocos y parió la abuela

表現

慣用表現

それだけでは十分ではなかったかのように、事態は悪化の一途をたどった

英語の意味

(idiomatic) as if that wasn't enough; things went from bad to worse

このボタンはなに？

翻訳する

チームはすでに連携に苦労しており、さらに悪いことに激しい雨が降り始め、すべてがさらに複雑になった。

The team was already struggling to coordinate, and as if that wasn't enough, it started to rain heavily, making everything even more complicated.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する