検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

心配する

ひらがな
しんぱいする
動詞
日本語の意味
不安や懸念を抱くこと / 心配して気にかけること
やさしい日本語の意味
わるいことが起きないかとおそれて、ずっとそのことをかんがえる。
中国語(簡体字)の意味
担心 / 忧虑 / 操心
中国語(繁体字)の意味
擔心 / 擔憂 / 憂慮
韓国語の意味
걱정하다 / 염려하다 / 근심하다
ベトナム語の意味
lo lắng / lo ngại / bận tâm
このボタンはなに?

I worry about tomorrow's exam.

中国語(簡体字)の翻訳

我担心明天的考试。

中国語(繁体字)の翻訳

我擔心明天的考試。

韓国語訳

나는 내일 시험을 걱정한다.

ベトナム語訳

Tôi lo lắng về kỳ thi ngày mai.

このボタンはなに?

心配

ひらがな
しんぱいする
漢字
心配する
動詞
日本語の意味
心配する、不安になる / 世話をする、助ける
やさしい日本語の意味
なにかがどうなるかとふあんにおもう。ひとをきにかけてたすける。
中国語(簡体字)の意味
担心;焦虑 / 照顾;帮助
中国語(繁体字)の意味
擔心;憂慮 / 關心;掛念 / 照料;幫忙
韓国語の意味
걱정하다 / 돌보다 / 돕다
ベトナム語の意味
lo lắng; băn khoăn / chăm sóc; giúp đỡ
タガログ語の意味
mag-alala / mangamba / alagaan
このボタンはなに?

I'm worried because my child's homework isn't finished.

中国語(簡体字)の翻訳

孩子的作业还没有做完,我很担心。

中国語(繁体字)の翻訳

我很擔心,因為孩子還沒做完作業。

韓国語訳

아이의 숙제가 끝나지 않아서 걱정하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang lo lắng vì con tôi chưa làm xong bài tập về nhà.

タガログ語訳

Nag-aalala ako dahil hindi natatapos ang takdang-aralin ng anak ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心配

ひらがな
しんぱい
名詞
日本語の意味
不安、心配 / 斡旋
やさしい日本語の意味
よくないことがあるかもとおもうきもち。ものごとをきにすること。
中国語(簡体字)の意味
忧虑;担心;不安 / 关心;关照;善意斡旋
中国語(繁体字)の意味
擔心;憂慮;不安 / 幫忙斡旋;關照
韓国語の意味
걱정·근심·염려 / 호의적 주선·도움
ベトナム語の意味
sự lo lắng; mối quan ngại / sự giúp đỡ, can thiệp thiện chí (good offices)
タガログ語の意味
pag-aalala / pagkabalisa / mabuting tulong
このボタンはなに?

I'm worried because my sister still hasn't come home.

中国語(簡体字)の翻訳

妹妹还没回家,我一直很担心。

中国語(繁体字)の翻訳

妹妹還沒回來,我一直很擔心。

韓国語訳

여동생이 아직 돌아오지 않아서 저는 계속 걱정하고 있습니다.

ベトナム語訳

Vì em gái vẫn chưa về nên tôi cứ lo lắng.

タガログ語訳

Hindi pa bumabalik ang nakababatang kapatid ko, kaya patuloy akong nag-aalala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

心配

ひらがな
しんぱい
形容詞
日本語の意味
気がかりで落ち着かないさま。悪い結果になりはしないかと不安に思うこと。
やさしい日本語の意味
わるいことがおきるかもとおもうきもち。きになっておちつかないようす。
中国語(簡体字)の意味
令人担忧的 / 令人不安的 / 令人忧虑的
中国語(繁体字)の意味
不安的 / 令人擔憂的 / 擔心的
韓国語の意味
걱정스러운 / 불안한 / 근심되는
ベトナム語の意味
lo lắng / bất an / đáng lo ngại
タガログ語の意味
balisa / di-mapanatag / nakababahala
このボタンはなに?

He is uneasy about the results of the exam.

中国語(簡体字)の翻訳

他为考试结果感到担忧。

中国語(繁体字)の翻訳

他在擔心考試的結果。

韓国語訳

그는 시험 결과에 대해 걱정하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy lo lắng về kết quả kỳ thi.

タガログ語訳

Nag-aalala siya tungkol sa resulta ng pagsusulit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

心配事

ひらがな
しんぱいごと
名詞
日本語の意味
心配している事柄や問題 / 気がかりな出来事や要素 / 不安や懸念の原因となる事柄
やさしい日本語の意味
しんぱいしていることや、なやみのこと
中国語(簡体字)の意味
烦心事 / 担心的事 / 操心事
中国語(繁体字)の意味
擔心的事 / 煩心事 / 困擾的事
韓国語の意味
걱정거리 / 근심거리 / 고민거리
ベトナム語の意味
nỗi lo / mối bận tâm / chuyện đáng lo
タガログ語の意味
mga alalahanin / mga problema / mga suliranin
このボタンはなに?

She talked about her worries to her friend.

中国語(簡体字)の翻訳

她把烦恼告诉了朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

她把擔心的事告訴了朋友。

韓国語訳

그녀는 걱정거리를 친구에게 이야기했다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã kể những lo lắng của mình cho bạn.

タガログ語訳

Ikinuwento niya ang kanyang mga alalahanin sa kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

心配性

ひらがな
しんぱいしょう
名詞
日本語の意味
心配する性質や傾向が強いこと / 些細なことまで過度に気にかけて不安になりやすい性格
やさしい日本語の意味
いつもあれこれとわるいことをかんがえて、すぐにしんぱいしてしまうようす
中国語(簡体字)の意味
容易担心的倾向 / 爱操心的性格 / 容易忧虑的习性
中国語(繁体字)の意味
愛操心的人 / 容易擔心的性格 / 易焦慮的傾向
韓国語の意味
걱정이 많은 성향 / 지나치게 걱정하는 기질 / 사소한 일에도 쉽게 불안해하는 성격
ベトナム語の意味
tính hay lo lắng / xu hướng lo âu / người hay lo lắng
タガログ語の意味
pagiging laging nag-aalala / hilig sa pag-aalala / pagiging mabalisa
このボタンはなに?

She is prone to worrying, so she is always thinking about something.

中国語(簡体字)の翻訳

她很爱担心,所以总是在想着各种事情。

中国語(繁体字)の翻訳

她很容易擔心,所以總是在想著某些事。

韓国語訳

그녀는 걱정이 많아서 항상 무언가에 대해 생각하고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy thường lo lắng nên lúc nào cũng suy nghĩ về điều gì đó.

タガログ語訳

Madaling siyang mag-alala, kaya palagi siyang may iniisip.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★