検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

vẽ

Google翻訳 / DeepL翻訳

vẽ

IPA（発音記号）

[vɛ˦ˀ˥]

動詞

描く / 絵を描く / 工夫する

英語の意味

to draw; to paint / to contrive

このボタンはなに？

Mỗi sáng , tôi thường ngồi bên cửa sổ và vẽ cảnh làng quê yên bình ,.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、私は普段窓辺に座って静かな田舎の風景を描きます。

Every morning, I usually sit by the window and draw the serene countryside.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𦘧

（ CJK ）

詳細

bày vẽ

IPA（発音記号）

[ʔɓaj˨˩ vɛ˦ˀ˥]

動詞

（無駄な仕事を）考案する / 仲間に教える

英語の意味

to devise (useless tasks) / to teach peers

このボタンはなに？

Giám đốc bày vẽ những kế hoạch vô nghĩa nhằm làm trì hoãn tiến độ công việc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

取締役は業務の進捗を遅らせるために無意味な計画を企てる。

The director devises meaningless plans to delay the work schedule.

このボタンはなに？

詳細

bò vẽ

IPA（発音記号）

[ʔɓɔ˨˩ vɛ˦ˀ˥]

名詞

中部方言南部方言ベトナム語

(ベトナム中部、ベトナム南部) ヒメスズメバチ (Vespa affinis)

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) lesser banded hornet (Vespa affinis)

このボタンはなに？

Sáng nay tôi thấy một tổ bò vẽ treo trên cành cây trước nhà , nên đã gọi dịch vụ diệt côn trùng đến xử lý .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、家の前の枝に小型のスズメバチ（Vespa affinis）の巣がぶら下がっているのを見かけたので、駆除業者に連絡しました。

This morning I saw a nest of lesser banded hornets (Vespa affinis) hanging on a branch in front of the house, so I called a pest control service to have it removed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

vò vẽ

IPA（発音記号）

[vɔ˨˩ vɛ˦ˀ˥]

名詞

北部方言ベトナム語

ヒメスズメバチ (Vespa affinis) を指すベトナム語名。特にベトナム北部方言で用いられる。

英語の意味

(Northern Vietnam) lesser banded hornet (Vespa affinis)

このボタンはなに？

Trong chuyến dã ngoại ở miền Bắc , tôi đã bắt gặp một con vò vẽ bay lượn bên cạnh khu vườn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

北部でピクニックをしていると、庭のそばを飛んでいる縞模様のレッサーバンデッドホーネットを見かけました。

During a picnic in the North, I encountered a lesser banded hornet flying near the garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

tranh vẽ

IPA（発音記号）

[t͡ɕajŋ̟˧˧ vɛ˦ˀ˥]

名詞

絵画

英語の意味

a painting; a drawing

このボタンはなに？

Cô bé ngồi im bên khung cửa sổ , ngắm bức tranh vẽ của ông nội và nhớ về những buổi chiều dài đã qua .

Google翻訳 / DeepL翻訳

少女は窓辺に静かに座り、祖父の絵を見つめながら過ぎ去った長い午後のことを思い出していた。

The little girl sat quietly by the window, gazing at her grandfather's painting and remembering the long afternoons that had passed.

このボタンはなに？

詳細

chỉ vẽ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩ vɛ˦ˀ˥]

動詞

文語稀用

説明する / 示す / 実証する

英語の意味

(literary, rare) to explain; to indicate; to demonstrate (a meaning)

このボタンはなに？

Trong bài giảng , thầy giáo chỉ vẽ ý nghĩa của số phận qua các ẩn dụ tinh tế .

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義で、先生は繊細な隠喩を通して運命の意味を説明する.

In the lecture, the teacher explains the meaning of fate through subtle metaphors.

このボタンはなに？

詳細

関連語

扺𦘧

（ CJK ）

詳細

vẽ kiểu

IPA（発音記号）

[vɛ˦ˀ˥ kiəw˧˩]

名詞

デザイン

英語の意味

design

このボタンはなに？

Anh ấy đam mê sáng tạo các bản vẽ kiểu độc đáo , kết hợp nghệ thuật và sự hiện đại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、芸術と現代性を融合させたユニークなデザインを生み出すことに情熱を注いでいる。

He is passionate about creating unique designs that combine art and modernity.

このボタンはなに？

詳細

vẽ kiểu

IPA（発音記号）

[vɛ˦ˀ˥ kiəw˧˩]

動詞

デザインする / モデル化する / スタイルを描く / 図案を描く / 設計図を描く / （衣服などの）デザイン画を描く / 造形する（形を設計する）

英語の意味

to design (e.g. clothes); to model (e.g. an object)

このボタンはなに？

Cô ấy đã vẽ kiểu những bộ trang phục mới lạ cho buổi dạ hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は舞踏会のために独創的な衣装をデザインした。

She designed unique outfits for the ball.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する