検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

suối

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

suối

IPA（発音記号）

[suəj˧˦]

名詞

小川 / 渓流 / せせらぎ / 谷川 / 沢

英語の意味

stream

このボタンはなに？

Tôi đi dạo bên suối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は小川のそばを散歩します。

I take a walk by the stream.

このボタンはなに？

詳細

nước suối

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦ suəj˧˦]

名詞

直訳広義

nước suối: suối nước thiên nhiên; nước khoáng thiên nhiên; nước uống đóng chai có nguồn từ suối hoặc được tiếp thị như nước suối

英語の意味

(literally) spring water / (by extension) bottled water

このボタンはなに？

Tôi thích uống nước suối mỗi sáng vì nó mang lại cảm giác tươi mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は毎朝湧き水を飲むのが好きです。それは私にさわやかな感覚をもたらします。

I like drinking spring water every morning because it brings a refreshing feeling.

このボタンはなに？

詳細

sông suối

IPA（発音記号）

[səwŋ͡m˧˧ suəj˧˦]

名詞

川 / 小川 / 水流

英語の意味

rivers and streams; waterway (generally speaking)

このボタンはなに？

Ở Việt Nam , sông suối không chỉ là nguồn nước tự nhiên mà còn là biểu tượng của văn hóa và lịch sử .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベトナムでは、川や小川は単なる自然の水源だけでなく、文化と歴史の象徴でもあります。

In Vietnam, rivers and streams are not only natural water sources but also symbols of culture and history.

このボタンはなに？

詳細

chín suối

IPA（発音記号）

[t͡ɕin˧˦ suəj˧˦]

名詞

死後の世界、冥界、あの世を指す表現。しばしば「九つの泉」という直訳的なイメージを伴い、死者の魂が赴く場所としての観念的な世界を表す。

英語の意味

(occult) Synonym of suối vàng (“the world of the dead”)

このボタンはなに？

Câu chuyện dân gian kể rằng khi hoàng hôn buông xuống , linh hồn của người khuất sẽ lạc vào chín suối , cõi âm huyền bí nơi quá khứ và hiện tại giao nhau .

Google翻訳 / DeepL翻訳

民話によると、夕暮れになると、故人の魂は九つの渓流へと迷い込み、過去と現在が交わる神秘的な冥界に向かうと言われています。

The folk tale tells that as dusk falls, the souls of the departed wander into Nine Streams, an enigmatic realm where the past and present converge.

このボタンはなに？

詳細

suối vàng

IPA（発音記号）

[suəj˧˦ vaːŋ˨˩]

名詞

（オカルト）死者の世界

英語の意味

(occult) the world of the dead

このボタンはなに？

Người ta tin rằng sau khi chết linh hồn sẽ vượt qua suối vàng để về với tổ tiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々は、死後、魂が黄泉を渡って先祖のもとへ帰ると信じている。

People believe that after death the soul crosses into the world of the dead to return to its ancestors.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する