検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

lạc

Google翻訳 / DeepL翻訳

lạc

[laːk̚˧˨ʔ]

形容詞

迷った / 道に迷った / 途方に暮れた / 取り残された / 疎外された / 孤立した / 場違いな / はぐれた

英語の意味

lost

このボタンはなに？

Sau khi rời khỏi nhà , tôi cảm thấy lạc giữa những con phố đông đúc và bận rộn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

家を出た後、私はにぎやかで忙しい通りの中で迷っていると感じました。

After leaving home, I felt lost among the crowded and busy streets.

このボタンはなに？

詳細

lạc

[laːk̚˧˨ʔ]

名詞

北部方言ベトナム語

ピーナッツ / 落花生

英語の意味

(Northern Vietnam) peanut, groundnut

このボタンはなに？

Sau một ngày làm việc vất vả , cô ấy về nhà thưởng thức một hộp lạc rang giòn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

疲れた一日の仕事の後、彼女は家に帰り、香ばしいロースト落花生を楽しむ。

After a hard day's work, she goes home to enjoy a box of roasted peanuts.

このボタンはなに？

詳細

lạc

[laːk̚˧˨ʔ]

動詞

迷う / 失う

英語の意味

stray / lose

このボタンはなに？

Hôm qua , , chú chó đã lạc khỏi chủ của mình khi đang chơi đùa trong công viên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、その犬は公園で遊んでいる間に飼い主から離れてしまいました。

Yesterday, the dog strayed away from its owner while playing in the park.

このボタンはなに？

詳細

Lạc

[laːk̚˧˨ʔ]

固有名詞

中国語由来の姓

英語の意味

a surname from Chinese

このボタンはなに？

Ông Lạc , người gốc Trung Hoa , luôn phấn đấu và gặt hái thành công trong sự nghiệp của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国出身のラックさんは、常に努力し、キャリアで成功を収めています。

Mr. Lạc, of Chinese descent, consistently strives and achieves success in his career.

このボタンはなに？

詳細

lạc tiên

[laːk̚˧˨ʔ tiən˧˧]

名詞

野生のマラクジャ (トケイソウフェティダ)

英語の意味

wild maracuja (Passiflora foetida)

このボタンはなに？

Trong khu vườn nhiệt đới , tôi bất ngờ phát hiện một bụi lạc tiên mọc hoang dã , toát lên hương vị tự nhiên độc đáo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

熱帯庭園で、私は偶然、自然の中で独特な香りを放つ野生のマラクジャ（Passiflora foetida）が生えている低木を発見しました。

In the tropical garden, I unexpectedly discovered a bush of wild maracuja (Passiflora foetida) growing naturally, exuding a unique natural aroma.

このボタンはなに？

詳細

lạc trôi

[laːk̚˧˨ʔ t͡ɕoj˧˧]

動詞

新語俗語

道に迷う / 方向を見失う / 漂流する / 流れに身を任せる / 流れに漂う

英語の意味

(neologism, slang) to be lost; to lose one's direction; to be lost and adrift / (neologism, slang) to go with the flow; to float with the stream

このボタンはなに？

Trong cuộc sống hiện đại , nhiều người trẻ cảm thấy lạc trôi giữa những giá trị truyền thống và nhịp sống hối hả .

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代社会では、多くの若者が伝統的な価値観と慌ただしい生活の狭間で迷子になっていると感じています。

In modern life, many young people feel lost between traditional values and the hectic pace of life.

このボタンはなに？

詳細

thất lạc

[tʰət̚˧˦ laːk̚˧˨ʔ]

動詞

道に迷う / 置き忘れられる / 行方不明になる / 紛失する

英語の意味

to go astray; to be mislaid

このボタンはなに？

Hôm qua , khi đi bộ về nhà , tôi đã thất lạc ở ngã tư đông đúc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、家へ歩いて帰る途中、私は賑やかな交差点で道に迷いました。

Yesterday, while walking home, I got lost at a busy intersection.

このボタンはなに？

詳細

an lạc

[ʔaːn˧˧ laːk̚˧˨ʔ]

形容詞

文語

平和で満ち足りている様子 / 心が穏やかで安らいでいる状態

英語の意味

(literary) peaceful and content

このボタンはなに？

Gia đình chúng tôi luôn sống trong không khí an lạc và hài hòa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの家族は常に平和で調和のとれた雰囲気の中で暮らしています。

Our family always lives in a peaceful and harmonious atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

khoái lạc

[xwaːj˧˦ laːk̚˧˨ʔ]

名詞

（今では否定的な意味合いを持つことが多い）喜び、歓喜、満足

英語の意味

(now often has negative connotation) pleasure, delight, satisfaction

このボタンはなに？

Dù bên ngoài anh tỏ ra hạnh phúc , nhưng trong lòng anh luôn ẩn chứa một khoái lạc tối tăm sau những hành động sai trái .

Google翻訳 / DeepL翻訳

外見上は幸福そうに見えても、彼の内面には常に誤った行いの後に暗い快楽が秘められていた。

Although he appeared happy on the outside, he always harbored a dark pleasure after committing wrong actions.

このボタンはなに？

詳細

toạ lạc

[twaː˧˨ʔ laːk̚˧˨ʔ]

動詞

ある場所に位置する / 所在している / ～に構えている（建物などが）

英語の意味

to be located, to be situated

このボタンはなに？

Trung tâm nghiên cứu toạ lạc ở khu đô thị mới , thuận tiện cho giao thông và kết nối với các trung tâm khác .

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究センターは新しい都市エリアに位置しており、交通の便が良く、他のセンターとも繋がっています。

The research center is located in the new urban area, convenient for transportation and connected to other centers.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する