検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

đinh

Google翻訳 / DeepL翻訳

đinh

IPA（発音記号）

[ʔɗïŋ˧˧]

名詞

釘 / くぎ / 留め釘

英語の意味

a nail (spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials)

このボタンはなに？

Người thợ mộc dùng đinh để nối các mảnh gỗ của chiếc ghế .

Google翻訳 / DeepL翻訳

大工は椅子の木の部品をつなぐために釘を使いました。

The carpenter used a nail to join the pieces of the wooden chair.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cái

（ classifier ）

cây

（ classifier ）

詳細

入門単語

đinh

IPA（発音記号）

[ʔɗïŋ˧˧]

名詞

釘（金属）

英語の意味

nail (metal)

このボタンはなに？

Trên bàn có một cái đinh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

机の上に釘が一本あります。

There is one nail on the table.

このボタンはなに？

詳細

Đinh

IPA（発音記号）

[ʔɗïŋ˧˧]

固有名詞

中国語由来の姓

英語の意味

a surname from Chinese

このボタンはなに？

Ông Đinh là một học giả nổi tiếng chuyên nghiên cứu văn hóa Trung Hoa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ディン氏は中国文化の研究を専門とする著名な学者です。

Mr. Ding is a renowned scholar specializing in the study of Chinese culture.

このボタンはなに？

詳細

関連語

丁

（ CJK ）

詳細

Đinh

IPA（発音記号）

[ʔɗïŋ˧˧]

固有名詞

ベトナムの姓「ディン」 / ベトナムの歴史上の王朝「丁朝／ディン朝」 / （漢字にすると）「丁」や「鼎」などに対応しうる固有名として用いられる

英語の意味

the fourth heavenly stem

このボタンはなに？

Bố mẹ đã đặt tên con trai là Đinh vì nó tượng trưng cho thiên can thứ tư .

Google翻訳 / DeepL翻訳

両親は息子に、十干の四番目を表す「丁（てい）」という名前を付けました。

My parents named their son 'the fourth heavenly stem' because it symbolizes the fourth of the ten heavenly stems.

このボタンはなに？

詳細

関連語

丁

（ CJK ）

詳細

gia đinh

IPA（発音記号）

[zaː˧˧ ʔɗïŋ˧˧]

名詞

古語

召使い / 付き添い人

英語の意味

(archaic) servant, attendant

このボタンはなに？

Trong cung điện xưa , mỗi quan lại đều có vài gia đinh đi theo giúp việc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔の宮殿では、官吏は皆、数人の従者を連れて日常の雑務を手伝わせていた。

In the old palace, every official had several attendants to assist with daily tasks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

家丁

（ CJK ）

詳細

đinh hương

IPA（発音記号）

[ʔɗïŋ˧˧ hɨəŋ˧˧]

名詞

クローブ（チョウジのつぼみの香辛料） / ライラック（木本植物の一種）

英語の意味

clove / lilac / orientation

このボタンはなに？

Tôi thêm đinh hương vào nước dùng để tạo hương vị đặc biệt cho món ăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

料理に特別な風味を与えるために、スープにクローブを加えます。

I add clove to the broth to create a special flavor for the dish.

このボタンはなに？

詳細

đinh ba

IPA（発音記号）

[ʔɗïŋ˧˧ ʔɓaː˧˧]

名詞

đinh ba: cây giáo có mũi nhọn chia làm ba nhánh dùng để đâm

英語の意味

(fiction, weaponry) the 九齒釘耙／九齿钉耙 (Cửu Xỉ Đinh Bá, literally “Nine-Toothed Rake”), the weapon of the magical pig man Zhu Bajie in Journey to the West / (weaponry) a trident

このボタンはなに？

Trong tiểu thuyết Tây Du Ký , đinh ba của Trư Bát Giới được miêu tả là một vũ khí kỳ lạ có chín răng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小説『西遊記』では、猪八戒の九歯の熊手は九つの歯を持つ不思議な武器として描かれている。

In the novel Journey to the West, Zhu Bajie's Nine-Toothed Rake is depicted as a strange weapon with nine teeth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cây

（ classifier ）

詳細

đầu đinh

IPA（発音記号）

[ʔɗəw˨˩ ʔɗïŋ˧˧]

名詞

クルーカット

英語の意味

a crew cut

このボタンはなに？

Hôm nay anh ấy mới cắt đầu đinh nên trông rất gọn gàng và cá tính .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は今日クルーカットにしたばかりで、とてもすっきりしていておしゃれに見える。

He just got a crew cut today, so he looks very neat and stylish.

このボタンはなに？

詳細

cua đinh

IPA（発音記号）

[kuə˧˧ ʔɗïŋ˧˧]

名詞

スッポン

英語の意味

(zoology, Mekong Delta) soft-shell turtle

このボタンはなに？

Ở Đồng Tháp , cua đinh được nuôi dưỡng và chế biến theo phương pháp truyền thống , trở thành đặc sản độc đáo của vùng sông nước .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドンターップでは、伝統的な方法で飼育・調理されるソフトシェルタートルが、川沿いの地域の独特な特産品となっています。

In Đồng Tháp, soft-shell turtle is cultivated and prepared using traditional methods, becoming a unique specialty of the riverine region.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

𧍏汀

（ CJK ）

詳細

đinh vít

IPA（発音記号）

[ʔɗïŋ˧˧ vit̚˧˦]

名詞

ねじ / ビス

英語の意味

Synonym of vít (“screw”)

このボタンはなに？

Người thợ mộc khéo léo sử dụng đinh vít để hoàn thiện chiếc bàn gỗ độc đáo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

腕利きの大工は個性的な木製テーブルを仕上げるためにネジを巧みに使いました.

The skilled carpenter used screws to finish the unique wooden table.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する