ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

知道

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学、道教、儒教などで)「道」を知る,悟る,真理・原理をよく理解する

英語の意味
(literary, Taoism, Confucianism) to know the Tao; to know the way; to understand the principles well
このボタンはなに?

儒教と道教が融合した時代に、賢者たちは心を静め、最終的に言葉にできないほど深遠な大道の真理を知るようになった。

In the era when Confucianism and Taoism intertwined, the wise ones meditated in quietude and eventually came to know the ineffable and profound truth of the Tao.

このボタンはなに?

知道

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
官話

知る

英語の意味
know
このボタンはなに?

私はこの答えを知っています。

I know this answer.

このボタンはなに?

誰知道

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
表現
修辞

誰が知っている(という反語的・修辞的表現) / さあね/さあどうだろう(とぼけたり、わからない・興味がないというニュアンス)

英語の意味
(rhetorical question) who knows
このボタンはなに?

この問題はあまりにも複雑で、誰が答えの所在を知っているのでしょうか?

This problem is too complicated; who knows where the answer lies?

このボタンはなに?

我不知道

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現

わからない。

英語の意味
I don't know.
このボタンはなに?

友達が私の秘密について尋ねるたびに、どう答えればよいかわからない。

Whenever my friends ask about my secrets, I don't know how to respond.

このボタンはなに?

死都不知道怎麼死的

表現

無謀な死を遂げるだろう

英語の意味
sure to die a reckless death
このボタンはなに?

この人はいつも結果を顧みずに行動しており、まるで必ず無謀な死に方をしてしまうかのようだ。

This person never considers the consequences, living as if he is sure to die a reckless death.

このボタンはなに?

不比不知道,一比嚇一跳

表現
慣用表現

比較しなければ分からないが、比較してみるとその差に驚かされるさま / 実際に比べてみて初めて、ギャップや現実の厳しさにショックを受けること

英語の意味
Without comparisons one is ignorant, but once one does, one gets a shock.
このボタンはなに?

昨日、グルメテイスティングイベントに参加した際、自分の味覚は非常に鋭いと思っていましたが、名シェフ自らの料理を味わい、『比較しなければ分からず、比較すると驚かされる』という真意を実感しました!

Yesterday, during a gourmet tasting event, I thought my palate was very discerning, until I sampled a dish crafted by a master chef and truly realized that without comparisons one is unaware; once compared, one is shocked!

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★