検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

智者

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

賢者 / 知恵者 / 物事の道理に通じた人

英語の意味
wise man; man of wisdom; sage
このボタンはなに?

困難な状況の中で、賢者は常にその知恵で迷える者を故郷へと導く。

In adversity, the wise man always uses his wisdom to guide the lost back home.

このボタンはなに?

流言止於智者

ことわざ

噂や根拠のないうわさ話は、賢明な人のところで止まり、それ以上広まらないという意味。賢者はデマをうのみにせず、見極めて広めないことから、噂の拡散は賢者で終わるという教え。

英語の意味
rumors stop with the wise
このボタンはなに?

噂があふれるとき、私たちは理性を保つべきだ。なぜなら、噂は賢者に止むからである。

When rumors are flying everywhere, we should hold onto reason, for rumors stop with the wise.

このボタンはなに?

仁者見仁,智者見智

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

人によって見方は異なり、意見も異なり、好みは人それぞれである

英語の意味
different people have different views; opinions differ; there's no accounting for taste
このボタンはなに?

このディスカッションでは、人それぞれが異なる見解を持ち、全員が独自の視点を表現しました。

In this discussion, different people have different views, and everyone expressed their unique perspective.

このボタンはなに?

智者千慮,必有一失

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ

賢い人でも、どれほどよく考えたことであっても、ときには誤りを犯すことがあるということ。 / どんなに優れた人物でも、完全無欠ではなく、失敗や見落としは避けられないという戒め。 / 他人の小さな失敗を過度に責め立てず、だれにでも起こり得ることとして寛容であるべきだという教え。

英語の意味
even the wise aren't always free from errors (even after making deep and careful consideration)
このボタンはなに?

今回のビジネス交渉では、私たちは専門知識を発揮しましたが、どうしてもいくつかのミスが生じました。よく知られた格言によれば、いくら賢明な人であっても完全に誤りを免れることはないのです。

During this business negotiation, we demonstrated our expertise, but inevitably some oversights occurred, as expressed by the well-known proverb: even the wise aren't always free from errors.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★