検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

流言

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

噂話

英語の意味
rumors; gossip
このボタンはなに?

真相はまだ明らかにされていませんが、悪影響を防ぐために政府は様々な噂の拡散を阻止することを決定しました。

Although the truth has not been fully clarified, to prevent negative effects, the government decided to curb the spread of rumors.

このボタンはなに?

流言

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

うわさを広める

英語の意味
(literary) to spread rumors
このボタンはなに?

この荒れ狂う時代に、彼はいつも何気なくうわさを流し、多くの不必要な争いを引き起こしました。

In this turbulent era, he always unconsciously spreads rumors, sparking many unnecessary disputes.

このボタンはなに?

流言蜚語

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

噂や中傷、ゴシップ

英語の意味
rumor and slander; gossip
このボタンはなに?

真相が依然として明らかでないにもかかわらず、噂や中傷は町中に急速に広がり、人々の本来の調和の取れた関係を損なった。

Although the truth remains unclear, rumors and slander quickly spread throughout the small town, undermining the originally harmonious relationships among people.

このボタンはなに?

流言止於智者

ことわざ

噂や根拠のないうわさ話は、賢明な人のところで止まり、それ以上広まらないという意味。賢者はデマをうのみにせず、見極めて広めないことから、噂の拡散は賢者で終わるという教え。

英語の意味
rumors stop with the wise
このボタンはなに?

噂があふれるとき、私たちは理性を保つべきだ。なぜなら、噂は賢者に止むからである。

When rumors are flying everywhere, we should hold onto reason, for rumors stop with the wise.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★