English Dictionary

Sanskritize

IPA（発音記号）

/ˈsɑːnskɹɪtaɪz/

動詞

イギリス英語 英語 オックスフォード式綴り アメリカ英語 他動詞 南アジア英語

(linguistics) To render a non-Sanskrit text, word, etc., in a form characteristic of Sanskrit morphology or phonology. / (linguistics) To influence a non-Sanskrit language by Sanskritic vocabulary.

日本語の意味

サンスクリット語の形態や音韻の特徴を備えた形式へ変換すること、あるいは改変すること。 / 非サンスクリット語にサンスクリット語由来の語彙を取り入れ、その影響下に置くこと。

To make the manuscript accessible to classical scholars, the editor chose to Sanskritize several regional names and terms.

原稿を古典の研究者が読めるようにするため、編者は複数の地域の地名や用語をサンスクリット語風の形に改めることを選んだ。

意味（1）

(linguistics) To render a non-Sanskrit text, word, etc., in a form characteristic of Sanskrit morphology or phonology.

In India, gao, gauri, govinda, have relation to Kine. The 1st and 3rd have, but the other (meaning white, fair), none whatever, though the only one to his [Edward Moor's] purpose (and that but in sound), which is to Sanskritize Cuarius, a local epithet of Neptune as worshipped at Cierium in Thessaly!

意味（2）

(linguistics) To influence a non-Sanskrit language by Sanskritic vocabulary.

The period when Sanskrit began to spread itself over India cannot be determined any more than the era of the immigration of the people who spoke it. We can only determine the following points: … (2) to the north, the Sanskrit or its dialects prevailed as far as the Himalaya and the Indian Caucasus; (3) to the east, in the time of Aśoka, as far as the region of the Brahmaputra, though this region was not entirely Sanskritized; …

意味（3）

(South Asia, Southeast Asia) To emulate rituals and practices of upper classes so as to gain upward social mobility.

After the Maráṭhás had put down the Mahomedans and established their sway, they always used the Mahomedan era, sometimes along with, but often without, the Śaka, notwithstanding the efforts of Shiváji to Sanskṛitize his Durbar.

Sanskritizes （ present singular third-person ）

Sanskritizing （ participle present ）

Sanskritized （ participle past ）

Sanskritized （ past ）