English Dictionary

outstay one's welcome

動詞

広義

To stay as a guest longer than the host expected. / (by extension) To become an unwelcome person because of embarrassing or antisocial behaviour.

日本語の意味

ホストが予期する以上に長く滞在し、結果的に迷惑をかけること。 / 行動が不快または場違いとなり、歓迎されなくなる状態になること。

To outstay one's welcome at a friend's house is rude, so he took the hint and left.

友人の家に必要以上に長居するのは失礼なので、彼はそれを察して帰った。

意味（1）

To stay as a guest longer than the host expected.

意味（2）

(by extension) To become an unwelcome person because of embarrassing or antisocial behaviour.

“Do you often go looking for mice in other people's rooms?” “I wouldn't say often. Just when the spirit moves me, don't you know?” “I see. Well...” When people say “Well” to you like that, it usually means that they think you are outstaying your welcome and that the time has come to call it a day. She felt, I could see, that Woosters were not required in her son's sleeping apartment …

outstays one's welcome （ present singular third-person ）

outstaying one's welcome （ participle present ）

outstayed one's welcome （ participle past ）

outstayed one's welcome （ past ）