和英辞書

陰陽寮

ひらがな

おんみょうりょう

固有名詞

(history, government, astronomy, divination) a 律令 (ritsuryō) department under the 中務省 (Nakatsukasashō, “Ministry of the Center”), responsible for astronomical, timekeeping and divination affairs

日本語の意味

日本の律令制において、中務省の下で天文・暦・占いなどを司った役所。陰陽道を実務として担った官司。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのくわしいしごとのひとつで、ほしやじかんやうらないのことをつかさどったところ

中国語（簡体字）の意味

日本律令制下隶属中务省、主管天文、计时与占卜的官署 / 日本古代负责天文、历法与阴阳道事务的机构名

中国語（繁体字）の意味

日本律令制下隸屬中務省的官署，主管天文、曆法、計時與占卜。 / 日本古代負責陰陽道與占術事務的政府部門。

韓国語の意味

일본 고대 율령제에서 중무성 산하의 천문·역법·점복 업무를 담당한 관청. / 천문 관측, 시간 관리, 점술을 주관하던 국가 기관.

ベトナム語の意味

Cơ quan Âm Dương thời ritsuryō, phụ trách thiên văn, lịch pháp và chiêm bốc. / Nha thuộc Bộ Trung (Nakatsukasashō) của triều đình Nhật cổ, lo việc thiên văn và bói toán.

タガログ語の意味

kagawaran ng ritsuryō para sa astronomiya, pagtatakda ng oras/kalendar, at panghuhula / Kawanihan ng Onmyō (Yin–Yang) sa ilalim ng Ministry of the Center noong sinaunang Hapon

陰陽寮は日本の古代史において重要な役割を果たしました。

The Onmyoryo played an important role in ancient Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

阴阳寮在日本古代史中发挥了重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

陰陽寮在日本古代史中扮演了重要的角色。

韓国語訳

음양료는 일본 고대사에서 중요한 역할을 했습니다.

ベトナム語訳

Văn phòng Âm Dương (Onmyōryō) đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử cổ đại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Onmyōryō ay gumanap ng mahalagang papel sa sinaunang kasaysayan ng Hapon.

意味（1）

(history, government, astronomy, divination) a 律令 (ritsuryō) department under the 中務省 (Nakatsukasashō, “Ministry of the Center”), responsible for astronomical, timekeeping and divination affairs

陰 (おん)陽 (ようの)寮 （ canonical ）

On'yō no Tsukasa （ romanization ）

つかさ （ hiragana ）