和英辞書

騒動

ひらがな

そうどう

動詞

まれ

(uncommon) to riot, to cause a commotion

日本語の意味

（珍しい）暴動を起こす、騒ぎを起こす

やさしい日本語の意味

おおぜいの人があつまってさわぎをおこすことをあらわすことばです

中国語（簡体字）の意味

闹事 / 引起骚动 / 发生骚乱

中国語（繁体字）の意味

鬧事 / 引起騷動 / 作亂

韓国語の意味

폭동을 일으키다 / 소동을 벌이다 / 소란을 피우다

ベトナム語の意味

gây náo động / gây ầm ĩ / gây bạo loạn

タガログ語の意味

magwala / manggulo / mag-alsa

政府の無策とメディアの煽りが重なり、デモは次第に過激化して参加者たちが秩序を忘れて騒動し、結果として地域社会に深刻な打撃を与えた。

A lack of government action combined with sensationalist media coverage, and the demonstration gradually radicalized so that participants forgot about order and rioted, resulting in serious damage to the local community.

中国語（簡体字）の翻訳

由于政府无所作为和媒体的煽动叠加，示威逐渐激进化，参与者忘记了秩序并闹事，结果给当地社区造成了严重打击。

中国語（繁体字）の翻訳

政府的無策與媒體的煽動相互疊加，示威逐漸激化，參與者忘記秩序而騷動，結果對社區造成嚴重打擊。

韓国語訳

정부의 무책임과 언론의 선동이 겹치면서 시위는 점차 과격해져 참가자들이 질서를 잊고 소동을 벌였고, 그 결과 지역사회에 심각한 타격을 입혔다.

ベトナム語訳

Sự thiếu biện pháp của chính phủ cùng với việc truyền thông kích động đã chồng lên nhau; các cuộc biểu tình dần trở nên cực đoan, những người tham gia quên mất trật tự và gây náo loạn, dẫn tới tổn hại nghiêm trọng cho cộng đồng địa phương.

タガログ語訳

Dahil nagkatambal ang kawalan ng aksyon ng gobyerno at ang pag-uudyok ng mga midya, unti-unting naging marahas ang mga protesta; nakalimutan ng mga kalahok ang kaayusan at nagkagulo, at bilang resulta ay nagdulot ito ng malubhang pinsala sa lokal na komunidad.

意味（1）

(uncommon) to riot, to cause a commotion

騒 (そう)動 (どう)する （ canonical ）

sōdō suru （ romanization ）

saudou （ romanization ）

騒 (そう)動 (どう)し （ stem ）

騒 (そう)動 (どう)した （ past ）

さうどう （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

騒動し （ imperfective stem ）

そうどうし （ imperfective stem ）

sōdō shi （ imperfective ）

騒動し （ continuative stem ）

そうどうし （ continuative stem ）

sōdō shi （ continuative ）

騒動する （ stem terminative ）

そうどうする （ stem terminative ）

sōdō suru （ terminative ）

騒動する （ attributive stem ）

そうどうする （ attributive stem ）

sōdō suru （ attributive ）

騒動すれ （ hypothetical stem ）

そうどうすれ （ hypothetical stem ）

sōdō sure （ hypothetical ）

騒動せよ （ imperative literary stem ）

騒動しろ （ colloquial imperative stem ）

そうどうせよ （ imperative literary stem ）

そうどうしろ （ colloquial imperative stem ）

sōdō seyo （ imperative literary ）

sōdō shiro （ colloquial imperative ）

騒動される （ passive ）

そうどうされる （ passive ）

sōdō sareru （ passive ）

騒動させる （ causative ）

騒動さす （ causative ）

そうどうさせる （ causative ）

そうどうさす （ causative ）

sōdō saseru （ causative ）

sōdō sasu （ causative ）

騒動できる （ potential ）

そうどうできる （ potential ）

sōdō dekiru （ potential ）

騒動しよう （ volitional ）

そうどうしよう （ volitional ）

sōdō shiyō （ volitional ）

騒動しない （ negative ）

そうどうしない （ negative ）

sōdō shinai （ negative ）

騒動せず （ continuative negative ）

そうどうせず （ continuative negative ）

sōdō sezu （ continuative negative ）

騒動します （ formal ）

そうどうします （ formal ）

sōdō shimasu （ formal ）

騒動した （ perfective ）

そうどうした （ perfective ）

sōdō shita （ perfective ）

騒動して （ conjunctive ）

そうどうして （ conjunctive ）

sōdō shite （ conjunctive ）

騒動すれば （ conditional hypothetical ）

そうどうすれば （ conditional hypothetical ）

sōdō sureba （ conditional hypothetical ）