和英辞書

犬神

ひらがな

いぬがみ

名詞

A (guardian) dog spirit; a attendant/familiar spirit: In Japanese mythology an inugami (lit. a "dog spirit") is a type of shikigami (式神), similar to a familiar spirit, resembling, and usually originating from, a dog, and most commonly carrying out vengeance or acting as guardians on behalf of their 'owner'.

日本語の意味

犬の霊的存在や神格化された犬を指す語。日本の民間信仰や妖怪・呪術的な文脈で、主に主人のために祟りや守護、怨敵への報復などを行うとされる存在。

やさしい日本語の意味

いぬのれい。もちぬしをまもったり、うらみをはらしたりする。

中国語（簡体字）の意味

日本神话中的犬灵，使魔或式神的一种 / 受主人差遣，用于复仇或守护的灵体

中国語（繁体字）の意味

日本傳說中的犬之靈，近似式神或使魔 / 受主人驅使，負責守護或代為復仇的靈體

韓国語の意味

일본 신화·민간신앙의 개 정령, 수호령. / 주인을 대신해 수호나 복수를 수행하는 사역신(사령). / 시키가미의 일종.

ベトナム語の意味

Linh khuyển; linh hồn con chó dùng làm thức thần/hộ vệ / Yêu linh/ma chó làm tùy tùng, thường báo thù cho chủ / Thần khuyển, một dạng shikigami trong thần thoại Nhật Bản

タガログ語の意味

espiritung aso (inugami) / pamilyar na espiritu na nagmumula sa aso / espiritung tagapagbantay o tagapaghiganti para sa may-ari

この村には、古来から犬神が守り続けていると言われています。

It is said that a dog spirit has been protecting this village since ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这个村子自古以来一直由犬神守护。

中国語（繁体字）の翻訳

據說這個村莊自古以來一直由犬神守護著。

韓国語訳

이 마을에는 옛날부터 개의 신(犬神)이 지켜오고 있다고 전해집니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng ở ngôi làng này từ xưa đến nay luôn có một thần chó bảo vệ.

タガログ語訳

Sinasabing mula pa noong sinaunang panahon ay pinoprotektahan ng isang inugami ang nayon na ito.

意味（1）

A (guardian) dog spirit; a attendant/familiar spirit: In Japanese mythology an inugami (lit. a dog spirit) is a type of shikigami (式神), similar to a familiar spirit, resembling, and usually originating from, a dog, and most commonly carrying out vengeance or acting as guardians on behalf of their 'owner'.

犬 (いぬ)神 （ canonical ）

inugami （ romanization ）

がみ （ hiragana ）