English Dictionary

最終更新日：2026/07/05

CEFR-J A1

mother

IPA（発音記号）

/ˈmʌðə(ɹ)/

名詞

比喩的用法古風廃用

a female who has a child or children

日本語の意味

母 / 母親 / お母さん

英語の意味

a female who has a child or children

やさしい日本語

子（こ）どもがいる女（おんな）の人（ひと）です。

中国語（簡体字）の意味

母亲 / 妈妈 / 有子女的女性

中国語（繁体字）の意味

母親 / 媽媽

広東語

母親；媽媽 / 生咗仔女嘅女性

韓国語の意味

어머니 / 엄마 / 자녀를 둔 여자

インドネシア語

ibu / perempuan yang mempunyai anak

マレー語

perempuan yang mempunyai anak / ibu

スペイン語の意味

mujer que tiene uno o más hijos / madre

ドイツ語

Frau, die ein Kind geboren hat oder Kinder hat / weiblicher Elternteil

デンマーク語

kvinde der har et eller flere børn / mor

ポーランド語

matka / kobieta mająca dziecko lub dzieci

オランダ語

vrouw die een kind of kinderen heeft / moeder

ノルウェー語

kvinne som har barn / mor

スウェーデン語

kvinna som har barn / mamma / moder

ルーマニア語

femeie care are unul sau mai mulți copii / mamă

ウクライナ語

жінка стосовно своїх дітей / мати

ポルトガル語（ブラジル）

mulher que tem filho(s) / mãe

ポルトガル語（ポルトガル）

mulher que tem um ou mais filhos / progenitora do sexo feminino

タガログ語の意味

babaeng may anak / ina / nanay

タイ語

แม่ / มารดา

トルコ語

anne / ana

タミル語

தாய் / அம்மா

ヒンディー語

माँ / माता / जननी

ウルドゥー語

ماں / والدہ

ハンガリー語

anya / édesanya

ヘブライ語

אֵם / אישה שיש לה ילד או ילדים

ベンガル語

মা / মাতা / জননী

シンハラ語

මව / අම්මා / දරුවෙකු හෝ දරුවන් ඇති ගැහැණිය

ミャンマー語（ビルマ語）

မိခင် / အမေ / ကလေးရှိသော အမျိုးသမီး

モンゴル語

эх / ээж

ウズベク語

ona / farzandli ayol

ペルシャ語

مادر / زن دارای فرزند

アラビア語

أمّ / والدة / امرأة لها ولد أو أولاد

このボタンはなに？

My mother taught me how to make her favorite soup.

翻訳する

私の母親は私に自分の好きなスープの作り方を教えてくれた。

やさしい日本語訳

母（はは）は、母（はは）が一番（いちばん）好（す）きなスープの作（つく）り方（かた）を、私（わたし）に教（おし）えてくれました。

中国語（簡体字）の翻訳

我妈妈教我如何做她最喜欢的汤。

中国語（繁体字）の翻訳

我媽媽教我如何做她最喜歡的湯。

韓国語訳

어머니는 나에게 어머니가 가장 좋아하는 수프를 만드는 법을 가르쳐 주셨다.

フランス語訳

Ma mère m'a appris à préparer sa soupe préférée.

イタリア語訳

Mia madre mi ha insegnato a preparare la sua zuppa preferita.

ドイツ語訳

Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man ihre Lieblingssuppe zubereitet.

ベトナム語訳

Mẹ tôi đã dạy tôi cách nấu món súp yêu thích của bà.

タガログ語訳

Tinuruan ako ng nanay ko kung paano gawin ang paborito niyang sopas.

タイ語訳

แม่ของฉันสอนฉันทำซุปจานโปรดของเธอ

トルコ語訳

Annem bana en sevdiği çorbayı nasıl yapacağımı öğretti.

タミル語訳

என் அம்மா, அவருக்கு மிகவும் பிடித்த சூப்பை எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

ヒンディー語訳

मेरी माँ ने मुझे उनका पसंदीदा सूप बनाना सिखाया।

ネパール語訳

मेरी आमाले मलाई उनको मनपर्ने सुप कसरी बनाउने भनेर सिकाउनुभयो।

シンハラ語訳

මගේ අම්මා ඇගේ ප්‍රියතම සුප් එක සෑදෙන ආකාරය මට ඉගැන්වුවා.

ミャンマー語訳

ကျွန်တော့်အမေက သူမအကြိုက်ဆုံးစွပ်ပြုတ်ကို ဘယ်လိုချက်ရမလဲဆိုတာ ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခဲ့သည်။

ウズベク語訳

Onam menga uning sevimli sho‘rvasini qanday tayyorlashni o‘rgatdi.

アラビア語訳

علّمتني أمي كيف أُعدّ حساءها المفضل.

詳細

意味（1）

A (human) female who has given birth to a baby; this person in relation to her child or children.

I am visiting my mother today.

翻訳する

詳細

意味（2）

A human female who parents an adopted or fostered child.

意味（3）

A human female who donates a fertilized egg or donates a body cell which has resulted in a clone.

意味（4）

A pregnant female, possibly as a shortened form of mother-to-be.

Nutrients and oxygen obtained by the mother are conveyed to the fetus.

翻訳する

詳細

意味（5）

A female parent of an animal.

The lioness was a mother of four cubs.

翻訳する

詳細

意味（6）

(figuratively) A female ancestor.

And Adã called his wyfe Heua / becauſe ſhe was the mother of all that lyveth

翻訳する

詳細

意味（7）

(figuratively) A source or origin.

The Mediterranean was mother to many cultures and languages.

翻訳する

詳細

意味（8）

Something that is the greatest or most significant of its kind. (See mother of all.)

The great duel, the mother of all battles has begun.

翻訳する

詳細

意味（9）

(dated, when followed by a surname) A title of respect for one's mother-in-law.

Mother Smith, meet my cousin, Doug Jones.

翻訳する

詳細

意味（10）

(dated) A term of address for one's wife.

意味（11）

(figuratively) Any elderly woman, especially within a particular community.

意味（12）

(figuratively) Any person or entity which performs mothering.

詳細

意味（13）

Dregs, lees; a stringy, mucilaginous or film- or membrane-like substance (consisting of acetobacters) which develops in fermenting alcoholic liquids (such as wine, or cider), and turns the alcohol into acetic acid with the help of oxygen from the air.