jangle

IPA（発音記号）

/ˈdʒæŋɡl̩/

動詞

他動詞比喩的用法自動詞古語廃用

To cause (something) to make a rattling metallic sound. / To express or say (something) in an argumentative or harsh manner. / (figuratively) To irritate or jar (something).

日本語の意味

金属音を立てる、がたがた鳴らす / 論争的または厳しい口調で言う、発言する / （比喩的に）不快感や違和感を与える

このボタンはなに？

She shook the box to jangle the loose coins inside.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は箱を振って中の緩んだコインをガチャガチャと鳴らした。

詳細

意味（1）

To cause (something) to make a rattling metallic sound.

Now ſee what noble and moſt ſoueraigne reaſon / Like ſweet bells iangled, out of time, and harſh, /That vnmatcht forme, and ſtature of blowne youth / Blaſted with extacie, […]

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

To express or say (something) in an argumentative or harsh manner.

意味（3）

(figuratively) To irritate or jar (something).

The sound from the next apartment jangled my nerves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

To make a rattling metallic sound.

A ſincere Heart that would ſerve God with his beſt, findeth more in a duty, than he could expect: and by Praying gets more of the fervency and Ardours of praying, as a Bell may be long a raiſing, but when it is up it jangleth not as it did at firſt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（5）

(archaic) To speak in an angry or harsh manner.

What jangleſt thou Jedburgh? thou jags for nought, / There ſhal a guilful groom dwell thee within, / The towre that thou truſts in, as the truth is, / Shal be traced with a trace, trow thou none other: […]

Google翻訳 / DeepL翻訳