翻訳 - ロシア語例文 / 入門単語 - 未解答
- «быть» is highly irregular and imperfective.
- In modern Russian the present-tense copula is usually omitted; «есть» is used mainly for existence/emphasis, while «есмь», «еси», «есмы», «есте», «суть» are archaic or bookish.
- The future forms are simple and irregular: «буду, будешь, будет, будем, будете, будут».
- No regular passive participles are used for this entry.
- Жить is an imperfective intransitive verb. Present stem alternates with -в-: живу, живёшь, живут.
- Imperfective future is compound: буду/будешь/будет/будем/будете/будут жить.
- No regular passive participles are normally used for this intransitive verb.
- Работать is an imperfective verb; its future is formed analytically with быть + infinitive.
- No regular passive participle is commonly used for this intransitive meaning.
- «учить» is an imperfective verb. Present forms also function as non-past imperfective forms; compound future is formed with быть + учить (буду учить, будешь учить, etc.).
- Common perfective partners depend on meaning and are not listed as inflected forms of this entry: выучить ‘learn/memorize’, научить ‘teach’.
- читать is an imperfective verb. Its common perfective partner is прочитать, but it is not included as an inflected form of this entry.
- Conjugation type: first conjugation (-ать): читаю, читаешь, читает.
- Imperfective verb with stem alternation: пис- / пиш-.
- Compound future is formed with быть + писать.
- Common perfective counterpart: написать (not included as an inflected form).
- Imperfective verb. The future is formed analytically with быть + говорить.
- Stress is on the final stem/ending in finite forms: говорю, говоришь, говорят.
- Perfective equivalents depend on context, e.g. сказать for ‘say’ or поговорить for ‘talk for a while’; they are not forms of this entry.
私はバナナを除いてすべての果物が好きです。
Я люблю все фрукты, кроме бананов.
私はバナナを除いてすべての果物が好きです。
Я люблю все фрукты, кроме бананов.
解説
私は学生である。
Я хочу быть студентом.
私は学生である。
Я хочу быть студентом.
解説
私は学生である。
быть
活用形
この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 不定形 | 不定詞 / imperfective / 法: 不定詞 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在三人称単数 | 現在形 / 直説法 / 3rd_person / 単数形 / modern_limited / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在三人称複数(古風) | 現在形 / 直説法 / 3rd_person / 複数形 / bookish_archaic / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在一人称単数(古風) | 現在形 / 直説法 / 1st_person / 単数形 / archaic / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在二人称単数(古風) | 現在形 / 直説法 / 2nd_person / 単数形 / archaic / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在一人称複数(古風) | 現在形 / 直説法 / 1st_person / 複数形 / archaic / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在二人称複数(古風) | 現在形 / 直説法 / 2nd_person / 複数形 / archaic / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来一人称単数 | 未来形 / 直説法 / 1st_person / 単数形 / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来二人称単数 | 未来形 / 直説法 / 2nd_person / 単数形 / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来三人称単数 | 未来形 / 直説法 / 3rd_person / 単数形 / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来一人称複数 | 未来形 / 直説法 / 1st_person / 複数形 / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来二人称複数 | 未来形 / 直説法 / 2nd_person / 複数形 / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来三人称複数 | 未来形 / 直説法 / 3rd_person / 複数形 / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去男性単数 | 過去形 / 直説法 / 単数形 / 男性形 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去女性単数 | 過去形 / 直説法 / 単数形 / 女性形 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去中性単数 | 過去形 / 直説法 / 単数形 / 中性形 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去複数 | 過去形 / 直説法 / 複数形 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 命令単数 | 命令法 / 2nd_person / 単数形 / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 命令複数 | 命令法 / 2nd_person / 複数形 / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 条件法男性単数 | 条件法 / 単数形 / 男性形 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 条件法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 条件法女性単数 | 条件法 / 単数形 / 女性形 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 条件法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 条件法中性単数 | 条件法 / 単数形 / 中性形 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 条件法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 条件法複数 | 条件法 / 複数形 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 条件法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 副動詞(現在) | 動名詞 / 現在形 / imperfective / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 | |
| 副動詞(過去) |
別形:
бывши
|
動名詞 / 過去形 / imperfective / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 |
| 過去能動分詞 男性主格 | 分詞 / 能動態 / 過去形 / 主格 / 単数形 / 男性形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 過去能動分詞 女性主格 | 分詞 / 能動態 / 過去形 / 主格 / 単数形 / 女性形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 過去能動分詞 中性主格 | 分詞 / 能動態 / 過去形 / 主格 / 単数形 / 中性形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 過去能動分詞 複数主格 | 分詞 / 能動態 / 過去形 / 主格 / 複数形 / 格: 主格 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 能動分詞 男性主格 | 分詞 / 能動態 / present_form / 主格 / 単数形 / 男性形 / lexicalized / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 |
補足
私は生きたいです。
Я хочу жить.
私は生きたいです。
Я хочу жить.
解説
私は生きたいです。
жить
活用形
この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 不定形 | 不定詞 / imperfective / 法: 不定詞 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 現在・私 | 現在形 / 1sg / 直説法 / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 現在・君 |
別形:
живешь
|
現在形 / 2sg / 直説法 / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb |
| 現在・彼/彼女 |
別形:
живет
|
現在形 / 3sg / 直説法 / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb |
| 現在・私たち |
別形:
живем
|
現在形 / 1pl / 直説法 / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb |
| 現在・あなた方 |
別形:
живете
|
現在形 / 2pl / 直説法 / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb |
| 現在・彼ら | 現在形 / 3pl / 直説法 / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 未来・私 | 未来形 / 1sg / 直説法 / compound / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 未来・君 | 未来形 / 2sg / 直説法 / compound / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 未来・彼/彼女 | 未来形 / 3sg / 直説法 / compound / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 未来・私たち | 未来形 / 1pl / 直説法 / compound / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 未来・あなた方 | 未来形 / 2pl / 直説法 / compound / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 未来・彼ら | 未来形 / 3pl / 直説法 / compound / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 過去・男性 | 過去形 / 男性形 / 単数形 / 直説法 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 過去・女性 | 過去形 / 女性形 / 単数形 / 直説法 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 過去・中性 | 過去形 / 中性形 / 単数形 / 直説法 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 過去・複数 | 過去形 / 複数形 / 直説法 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 命令・単数 | 命令法 / 2sg / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 命令・複数 | 命令法 / 2pl / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 現在能動分詞 | 分詞 / 現在形 / 能動態 / 主格 / 男性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 過去能動分詞・女 | 分詞 / 過去形 / 能動態 / 主格 / 女性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 過去能動分詞 | 分詞 / 過去形 / 能動態 / 主格 / 男性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 副動詞 | 動名詞 / 現在形 / imperfective / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 |
補足
私は働きたい。
Я хочу работать.
私は働きたい。
Я хочу работать.
解説
私は働きたい。
работать
活用形
この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 不定形 | 不定詞 / imperfective / 法: 不定詞 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・私 | 現在形 / 直説法 / 1st_person / 単数形 / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・君 | 現在形 / 直説法 / 2nd_person / 単数形 / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・彼/彼女 | 現在形 / 直説法 / 3rd_person / 単数形 / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・私たち | 現在形 / 直説法 / 1st_person / 複数形 / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・あなた方 | 現在形 / 直説法 / 2nd_person / 複数形 / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・彼ら | 現在形 / 直説法 / 3rd_person / 複数形 / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・私 | 未来形 / 直説法 / 1st_person / 単数形 / imperfective / compound_future / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・君 | 未来形 / 直説法 / 2nd_person / 単数形 / imperfective / compound_future / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・彼/彼女 | 未来形 / 直説法 / 3rd_person / 単数形 / imperfective / compound_future / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・私たち | 未来形 / 直説法 / 1st_person / 複数形 / imperfective / compound_future / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・あなた方 | 未来形 / 直説法 / 2nd_person / 複数形 / imperfective / compound_future / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・彼ら | 未来形 / 直説法 / 3rd_person / 複数形 / imperfective / compound_future / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去・男性 | 過去形 / 直説法 / 単数形 / 男性形 / imperfective / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去・女性 | 過去形 / 直説法 / 単数形 / 女性形 / imperfective / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去・中性 | 過去形 / 直説法 / 単数形 / 中性形 / imperfective / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去・複数 | 過去形 / 直説法 / 複数形 / imperfective / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 命令・単数 | 命令法 / 2nd_person / 単数形 / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 命令・複数/丁寧 | 命令法 / 2nd_person / plural_or_polite / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在能動分詞 | present_active_participle / 主格 / 単数形 / 男性形 / imperfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 過去能動分詞 | past_active_participle / 主格 / 単数形 / 男性形 / imperfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 副動詞 | present_gerund / imperfective / adverbial_participle / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 | |
| 過去副動詞 |
別形:
работавши
|
past_gerund / imperfective / adverbial_participle / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 |
補足
私は勉強したいです。
Я хочу учиться.
私は勉強したいです。
Я хочу учиться.
解説
私は勉強したいです。
учиться
( 基本形 )
( romanization )
( perfective )
( perfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( imperfective 不定詞 )
( 能動態 分詞 現在形 )
( 能動態 分詞 過去形 )
( 分詞 受動態 現在形 )
( 分詞 受動態 過去形 )
( adverbial 分詞 現在形 )
( adverbial 分詞 過去形 )
( 一人称 現在形 単数形 )
( 一人称 未来形 単数形 )
( 現在形 二人称 単数形 )
( 未来形 二人称 単数形 )
( 現在形 単数形 三人称 )
( 未来形 単数形 三人称 )
( 一人称 複数形 現在形 )
( 一人称 未来形 複数形 )
( 複数形 現在形 二人称 )
( 未来形 複数形 二人称 )
( 複数形 現在形 三人称 )
( 未来形 複数形 三人称 )
( 命令法 単数形 )
( 命令法 複数形 )
( 男性形 過去形 単数形 )
( 男性形 過去形 複数形 )
( 女性形 過去形 単数形 )
( 女性形 過去形 複数形 )
( 中性形 過去形 単数形 )
( 中性形 過去形 複数形 )
私はあなたに教えたいです。
Я хочу учить тебя.
私はあなたに教えたいです。
Я хочу учить тебя.
解説
私はあなたに教えたいです。
учить
活用形
この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 不定形 | 不定詞 / imperfective / transitive / 法: 不定詞 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在1人称単数 | 現在形 / 直説法 / 1sg / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在2人称単数 | 現在形 / 直説法 / 2sg / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在3人称単数 | 現在形 / 直説法 / 3sg / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在1人称複数 | 現在形 / 直説法 / 1pl / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在2人称複数 | 現在形 / 直説法 / 2pl / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在3人称複数 | 現在形 / 直説法 / 3pl / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去男性単数 | 過去形 / 直説法 / 男性形 / 単数形 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去女性単数 | 過去形 / 直説法 / 女性形 / 単数形 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去中性単数 | 過去形 / 直説法 / 中性形 / 単数形 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去複数 | 過去形 / 直説法 / 複数形 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 命令単数 | 命令法 / 2sg / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 命令複数 | 命令法 / 2pl / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在副動詞 | 現在形 / 動名詞 / imperfective / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 | |
| 過去副動詞 |
別形:
учивши
|
過去形 / 動名詞 / imperfective / rare / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 |
| 現在能動分詞 | 現在形 / active_participle / 主格 / 男性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 過去能動分詞 | 過去形 / active_participle / 主格 / 男性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 現在受動分詞 | 現在形 / passive_participle / 主格 / 男性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 過去受動分詞 |
別形:
учённый
|
過去形 / passive_participle / 主格 / 男性形 / 単数形 / rare / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 |
補足
先生は子どもたちに教えるのが好きです。
Учитель любит преподавать детям.
先生は子どもたちに教えるのが好きです。
Учитель любит преподавать детям.
解説
先生は子どもたちに教えるのが好きです。
преподавать
( 基本形 )
( romanization )
( perfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( imperfective 不定詞 )
( 能動態 分詞 現在形 )
( 能動態 分詞 過去形 )
( 分詞 受動態 現在形 )
( 分詞 受動態 過去形 )
( adverbial 分詞 現在形 )
( adverbial 分詞 過去形 )
( adverbial 分詞 過去形 )
( 一人称 現在形 単数形 )
( 一人称 未来形 単数形 )
( 現在形 二人称 単数形 )
( 未来形 二人称 単数形 )
( 現在形 単数形 三人称 )
( 未来形 単数形 三人称 )
( 一人称 複数形 現在形 )
( 一人称 未来形 複数形 )
( 複数形 現在形 二人称 )
( 未来形 複数形 二人称 )
( 複数形 現在形 三人称 )
( 未来形 複数形 三人称 )
( 命令法 単数形 )
( 命令法 複数形 )
( 男性形 過去形 単数形 )
( 男性形 過去形 複数形 )
( 女性形 過去形 単数形 )
( 女性形 過去形 複数形 )
( 中性形 過去形 単数形 )
( 中性形 過去形 複数形 )
私は本を読みたいです。
Я хочу читать книгу.
私は本を読みたいです。
Я хочу читать книгу.
解説
私は本を読みたいです。
читать
活用形
この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 不定形 | 不定詞 / imperfective / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 現在1人称単数 | 現在形 / 1sg / imperfective / 直説法 / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 現在2人称単数 | 現在形 / 2sg / imperfective / 直説法 / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 現在3人称単数 | 現在形 / 3sg / imperfective / 直説法 / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 現在1人称複数 | 現在形 / 1pl / imperfective / 直説法 / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 現在2人称複数 | 現在形 / 2pl / imperfective / 直説法 / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 現在3人称複数 | 現在形 / 3pl / imperfective / 直説法 / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 過去男性単数 | 過去形 / 男性形 / 単数形 / 直説法 / imperfective / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 過去女性単数 | 過去形 / 女性形 / 単数形 / 直説法 / imperfective / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 過去中性単数 | 過去形 / 中性形 / 単数形 / 直説法 / imperfective / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 過去複数 | 過去形 / 複数形 / 直説法 / imperfective / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 命令単数 | 命令法 / 2sg / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 命令複数 | 命令法 / 2pl / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 品詞: verb | |
| 現在能動分詞 | 現在形 / 能動態 / 分詞 / 男性形 / 主格 / 単数形 / imperfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 現在受動分詞 | 現在形 / 受動態 / 分詞 / 男性形 / 主格 / 単数形 / imperfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 過去能動分詞 | 過去形 / 能動態 / 分詞 / 男性形 / 主格 / 単数形 / imperfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 過去受動分詞 | 過去形 / 受動態 / 分詞 / 男性形 / 主格 / 単数形 / imperfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 副動詞 | 現在形 / adverbial_participle / imperfective / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 品詞: 動名詞 |
補足
私は手紙を書くのが好きです。
Я люблю писать письма.
私は手紙を書くのが好きです。
Я люблю писать письма.
解説
私は手紙を書くのが好きです。
писать
活用形
この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 不定形 | 不定詞 / imperfective / 法: 不定詞 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・私 | 現在形 / 1st_person / 単数形 / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・君 | 現在形 / 2nd_person / 単数形 / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・彼/彼女 | 現在形 / 3rd_person / 単数形 / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・私たち | 現在形 / 1st_person / 複数形 / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・あなたたち | 現在形 / 2nd_person / 複数形 / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在・彼ら | 現在形 / 3rd_person / 複数形 / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・私 | 未来形 / 1st_person / 単数形 / compound_future / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・君 | 未来形 / 2nd_person / 単数形 / compound_future / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・彼/彼女 | 未来形 / 3rd_person / 単数形 / compound_future / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・私たち | 未来形 / 1st_person / 複数形 / compound_future / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・あなたたち | 未来形 / 2nd_person / 複数形 / compound_future / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来・彼ら | 未来形 / 3rd_person / 複数形 / compound_future / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去・男性 | 過去形 / 単数形 / 男性形 / imperfective / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去・女性 | 過去形 / 単数形 / 女性形 / imperfective / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去・中性 | 過去形 / 単数形 / 中性形 / imperfective / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去・複数 | 過去形 / 複数形 / imperfective / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 命令・単数 | 命令法 / 2nd_person / 単数形 / imperfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 命令・複数/丁寧 | 命令法 / 2nd_person / 複数形 / imperfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 能動現在分詞 | 分詞 / 現在形 / 能動態 / 主格 / 単数形 / 男性形 / imperfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 能動過去分詞 | 分詞 / 過去形 / 能動態 / 主格 / 単数形 / 男性形 / imperfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 受動現在分詞 | 分詞 / 現在形 / 受動態 / 主格 / 単数形 / 男性形 / imperfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 受動過去分詞 | 分詞 / 過去形 / 受動態 / 主格 / 単数形 / 男性形 / imperfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 短受動分詞・男性 | short_participle / 過去形 / 受動態 / 単数形 / 男性形 / imperfective / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞 | |
| 副動詞 | 動名詞 / 現在形 / imperfective / 能動態 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb |
補足
私はロシア語で話したいです。
Я хочу говорить по-русски.
私はロシア語で話したいです。
Я хочу говорить по-русски.
解説
私はロシア語で話したいです。
говорить
活用形
この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 不定形 | 不定詞 / imperfective / 法: 不定詞 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在1人称単数 | 現在形 / 直説法 / 1sg / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在2人称単数 | 現在形 / 直説法 / 2sg / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在3人称単数 | 現在形 / 直説法 / 3sg / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在1人称複数 | 現在形 / 直説法 / 1pl / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在2人称複数 | 現在形 / 直説法 / 2pl / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 現在3人称複数 | 現在形 / 直説法 / 3pl / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 現在形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来1人称単数 | 未来形 / compound / 直説法 / 1sg / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来2人称単数 | 未来形 / compound / 直説法 / 2sg / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来3人称単数 | 未来形 / compound / 直説法 / 3sg / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来1人称複数 | 未来形 / compound / 直説法 / 1pl / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来2人称複数 | 未来形 / compound / 直説法 / 2pl / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 未来3人称複数 | 未来形 / compound / 直説法 / 3pl / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去男性単数 | 過去形 / 直説法 / 男性形 / sg / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去女性単数 | 過去形 / 直説法 / 女性形 / sg / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去中性単数 | 過去形 / 直説法 / 中性形 / sg / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 過去複数 | 過去形 / 直説法 / 複数形 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 命令単数 | 命令法 / 2sg / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 命令複数/丁寧 | 命令法 / 2pl / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: verb | |
| 能動現在分詞 | 分詞 / 現在形 / 能動態 / nom / masc / sg / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 能動過去分詞 | 分詞 / 過去形 / 能動態 / nom / masc / sg / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 受動現在分詞 | 分詞 / 現在形 / 受動態 / nom / masc / sg / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 副動詞 | 動名詞 / 現在形 / imperfective / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 |
補足
loading!!