検索結果- ロシア語 - 日本語

читать

動詞
自動詞 比喩的用法 他動詞

読む

英語の意味
to read
このボタンはなに?

私は本を読みたいです。

I want to read a book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

perfective

perfective

noun-from-verb

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

table-tags

inflection-template

class

dated imperfective infinitive

active dated participle present

active dated participle past

dated participle passive present

dated participle passive past

adverbial dated participle present

adverbial dated participle past

adverbial dated participle past

dated first-person present singular

dated first-person future singular

dated present second-person singular

dated future second-person singular

dated present singular third-person

dated future singular third-person

dated first-person plural present

dated first-person future plural

dated plural present second-person

dated future plural second-person

dated plural present third-person

dated future plural third-person

dated imperative singular

dated imperative plural

dated masculine past singular

dated masculine past plural

dated feminine past singular

dated feminine past plural

dated neuter past singular

dated neuter past plural

-читать

結合形
形態素

честь(čestʹ、「読む、考える、元々は数えることも」)の接頭辞付き派生語の不過去形を形成するために使用される結合形。

英語の意味
Combining form used to form imperfective counterparts of prefixed derivatives of честь (čestʹ, “to read, to consider, originally also to count”).
このボタンはなに?

ロシアの言語学者は、「読む、考慮する」という意味を持つ語根から派生した接頭辞付きの動詞が、未完了体を作るために連結形『-読む』を追加することで形成されることに注目しました。

A Russian linguist observed that prefixed derivatives from the root meaning 'to read, to consider' are formed by adding the connecting form '-read', which facilitates the creation of imperfective verbs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

читать между строк

動詞
慣用表現

(慣用句)行間を読む(明示的に述べられていない意味を推測する)

英語の意味
(idiomatic) to read between the lines (to infer a meaning that is not stated explicitly)
このボタンはなに?

会議では、彼女は行間を読んで、同僚たちの言葉にされていない思いを理解していました。

At the conference, she was able to read between the lines, understanding the unspoken thoughts of her colleagues.

このボタンはなに?
関連語

читаться

動詞
非人称形 活用形 受動態

読む / 読みたい気分になる / чита́ть (čitátʹ) の受動態

英語の意味
to read / to feel like reading / passive of чита́ть (čitátʹ)
このボタンはなに?

この本はシンプルな文体のおかげで非常に読みやすいです。

This book reads very easily thanks to its simple style.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★