Russian

читать между строк

IPA（発音記号）

[t͡ɕɪˈtatʲ ˈmʲeʐdʊ ˈstrok]

動詞

慣用表現

行間を読む / 字面に現れていない真意を汲み取る / 隠された意図を推し量る

英語の意味

(idiomatic) to read between the lines (to infer a meaning that is not stated explicitly)

На конференции она умела читать между строк, понимая невысказанные мысли коллег.

会議では、彼女は行間を読んで、同僚たちの言葉にされていない思いを理解していました。

At the conference, she was able to read between the lines, understanding the unspoken thoughts of her colleagues.

чита́ть ме́жду стро́к （ canonical ）

čitátʹ méždu strók （ romanization ）