検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

будешь

Google翻訳 / DeepL翻訳

будешь

[ˈbudʲɪʂ]

動詞

活用形未来形不完了体直説法二人称単数形

быть (bytʹ) の二人称単数未来形（直説法不完了）

英語の意味

second-person singular future indicative imperfective of быть (bytʹ)

このボタンはなに？

Если ты будешь слушать свое сердце, найдешь истинное счастье.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたが心の声に耳を傾ければ、本当の幸せを見つけるでしょう。

If you listen to your heart, you will find true happiness.

このボタンはなに？

詳細

насильно мил не будешь

[nɐˈsʲilʲnə mʲiɫ nʲɪ‿ˈbudʲɪʂ]

ことわざ

愛は強制できない

英語の意味

love cannot be compelled

このボタンはなに？

Он пытался завоевать её доверие, но насильно мил не будешь, и настоящая любовь возникает сама.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は彼女の信頼を勝ち取ろうとしたが、無理に愛は得られず、本当の愛は自然に芽生える。

He tried to win her trust, but love cannot be compelled, and true love arises on its own.

このボタンはなに？

詳細

много будешь знать — скоро состаришься

[ˈmnoɡə ˈbudʲɪʐ znatʲ | ˈskorə sɐˈstarʲɪʂsʲə]

ことわざ

好奇心は猫を殺す

英語の意味

curiosity killed the cat

このボタンはなに？

Иногда чрезмерная любознательность приводит к неприятностям, ведь, как говорится, 'много будешь знать — скоро состаришься'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時には過度な好奇心がトラブルを招くことがあります。昔のことわざ『好奇心は猫を殺す』がその教訓を伝えています。

Sometimes excessive curiosity leads to trouble, as the old saying 'curiosity killed the cat' reminds us.

このボタンはなに？

詳細