彼らは川のそばの小さな家に住んでいました。

They lived in a small house by the river.

彼は現代的なスタイルで装飾された自分の住居を誇りに思っている.

He is proud of his residence, decorated in a modern style.

地元の行政は市民が快適に暮らせるよう、住宅に追加の投資を行いました。

The local administration allocated additional investments to residences to ensure a comfortable living environment for citizens.

現代の住居では、人々が心地よく安全だと感じています。

In modern residences, people feel cozy and safe.

私たちはその住居に多大な注意を払い、その歴史と雰囲気を守ろうとしました。

We paid a lot of attention to the dwelling in order to preserve its history and atmosphere.

彼らは自分たちの住居に誇りを持ち、その独特な雰囲気を守ろうとしていました。

They were proud of their dwellings, striving to preserve their unique atmosphere.

卒業証書を手にした後、学生時代に寮に住んでいた彼は、成功したキャリアを歩み始めた。

After receiving his diploma, having lived in a dormitory during his studies, he started a successful career.

旅人は異なる国々に住んだ経験から、多くの文化を探究しました。

The traveler, having lived in different countries, explored many cultures.

小さな湖は、失われた王国についての古代の伝説を秘めていた.

The small lake harbored ancient legends about a lost kingdom.

あなたたちは静かな通りにある居心地の良いアパートに住んでいます。

You live in a cozy apartment on a quiet street.