私は人生で新たな機会を切り拓くために英語を学んでいます.

I study English to open up new opportunities in life.

毎年開催される祭りで、住民たちは自分たちの魂と心を温める暖炉に敬意を表するために集まりました。

At the annual festival, residents gathered to pay tribute to the hearths that warmed their souls and hearts.

私たちは成長における計り知れない貢献をしてくれた賢者に、心から感謝しています。

We are immensely grateful to the wise elder for his invaluable contribution to our growth.

激しい雨が谷に降り注ぎ、渓谷の土手の石を洗い流した。

A heavy rain descended upon the valley, washing away the stones of the gully bank.

古代の年代記には、古代の隠れ里の住人が自然の力を崇拝していると伝えられている。

In ancient chronicles, it is said that the inhabitants of the ancient enclaves honor the forces of nature.

昔からの友人たちが長い会話を交わすために集まる、居心地の良いリビングの隅には、温かさと快適さが漂っていた。

In the corner of the cozy living room, where old friends gathered for long conversations, there was an atmosphere of warmth and comfort.

古代の住民は、古い街の角の影に秘密の力が宿ると信じていました。

Ancient inhabitants believed that secret forces dwelled in the shadows of the corners of the old city.

科学者たちは鉱石の温度を正確に測定するために、その先進的な装置を用いて岩石の分析を行いました。

Scientists conducted an analysis of the rock, using the advanced instrument to precisely measure the mineral's temperature.

職人たちは、自分たちの工房で陶器を作るために粘土を使って実験していた。

Craftsmen prepared ceramic artifacts, experimenting with clay in their workshops.

文法の授業で、文中で主格を正しく使用する方法を学びました。

In the grammar lesson, we studied how to correctly use the nominative in a sentence.