検索結果- ロシア語 - 日本語

открыть

動詞

開く / オンにする / 発見する / 暴露する / 明らかにする / 就任する

英語の意味
to open / to turn on / to discover / to disclose / to reveal / to unveil / to inaugurate
このボタンはなに?

今日は私たちは市内の大通りに新しいカフェを開くことに決めました。

Today we decided to open a new cafe on the city's main street.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

noun-from-verb

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

table-tags

inflection-template

class

dated infinitive perfective

active dated participle present

active dated participle past

dated participle passive present

dated participle passive past

adverbial dated participle present

adverbial dated participle past

adverbial dated participle past

dated first-person present singular

dated first-person future singular

dated present second-person singular

dated future second-person singular

dated present singular third-person

dated future singular third-person

dated first-person plural present

dated first-person future plural

dated plural present second-person

dated future plural second-person

dated plural present third-person

dated future plural third-person

dated imperative singular

dated imperative plural

dated masculine past singular

dated masculine past plural

dated feminine past singular

dated feminine past plural

dated neuter past singular

dated neuter past plural

открыть Америку

動詞
慣用表現 皮肉的用法

(慣用句、皮肉)アン女王が亡くなったことを発見する(常識を再発見して発表する)

英語の意味
(idiomatic, ironic) to discover that Queen Anne's dead (to rediscover and announce common knowledge)
このボタンはなに?

会議で、皆がすでに変化を知っていたにもかかわらず、上司はあえて『アメリカを発見する』かのように、ありふれたニュースを大事件として発表した。

At the meeting, when everyone already knew about the changes, the boss still decided to discover America, presenting a trivial piece of news as a sensation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

открыться

動詞
活用形 受動態

開く / 明らかになる / 打ち明ける、心を開く、自己開示する / откры́ть (otkrýtʹ) の受動態

英語の意味
to open / to come to light / to confide, to open up, to declare oneself / passive of откры́ть (otkrýtʹ)
このボタンはなに?

時には、新しい関係を始めるために、人は自分自身を開くことを学ばなければなりません。

Sometimes, to start new relationships, one needs to learn how to open up.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★