検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

будьте

Google翻訳 / DeepL翻訳

будьте

IPA（発音記号）

[ˈbutʲːe]

動詞

活用形命令法不完了体複数形二人称

быть (bytʹ) の二人称複数命令法の不過去形

英語の意味

second-person plural imperative imperfective of быть (bytʹ)

このボタンはなに？

Будьте добры и внимательны к окружающим, это делает мир лучше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

周りの人に親切で思いやりを持って接してください。それが世界をより良くします。

Be kind and considerate to those around you; it makes the world a better place.

このボタンはなに？

詳細

будьте добры

IPA（発音記号）

[ˈbutʲːe dɐˈbrɨ]

間投詞

（フォーマルまたはグループ向け）どうか、よろしくお願いいたします

英語の意味

(formal or to a group) please, would you be so kind

このボタンはなに？

Будьте добры, принесите мне чашку чая.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうか、一杯のお茶を持ってきてください。

Would you be so kind as to bring me a cup of tea?

このボタンはなに？

詳細

будьте здоровы

IPA（発音記号）

[ˈbutʲːe zdɐˈrovɨ]

間投詞

(フォーマル/複数に対して) くしゃみをした人への「お大事に」「お身体を大切に」 / (フォーマル/複数に対して) 別れの挨拶としての「さようなら」「お元気で」「どうかお元気でお過ごしください」

英語の意味

(formal or to a group) bless you (said to somebody who has sneezed) / (formal or to a group) good-bye (lit., "be healthy"), take care

このボタンはなに？

Когда мой коллега внезапно чихнул во время встречи, я вежливо сказал: 'будьте здоровы', чтобы выразить заботу о его самочувствии.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中に同僚が突然くしゃみをしたとき、彼の体調を気遣うために丁寧に「お大事に」と言いました。

When my colleague suddenly sneezed during the meeting, I politely said, 'bless you', to express concern for his well-being.

このボタンはなに？

詳細