討 う つ

討うつ

正解

討つ

đánh dẹp / trả thù

+EXP

解答数：

不正解

討つ

đánh dẹp / trả thù

解答数：

解説

問題文

討うつ

正解

đánh dẹp / trả thù

誤りの選択肢

do
rụng / tản ra
kiềm chế / kìm nén

詳細

元となった辞書の項目

討うつ

ひらがな

うつ

ヘボン式ローマ字

utsu

ピッチアクセント

うつ:1

ベトナム語の意味

tấn công / chinh phạt / báo thù

彼かれらは夜明よあけ前まえに敵てきの拠点きょてんを討うつ計画けいかくを立たてた。

翻訳する

ベトナム語訳

Họ đã lập kế hoạch tấn công căn cứ của đối phương trước bình minh.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	討た別の言い方: 討と	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	討ち別の言い方: 討っ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	討つ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	討つ	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	討て	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	討て	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	討って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	討った	過去（〜た）を表します。
ない形	討たない	否定（〜ない）を表します。
ます形	討ちます	丁寧な言い方で使います。
ば形	討てば	条件（〜ば）を表します。
意志形	討とう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

五段活用（タ行）。連用形は「ます」などに接続する「討ち」と、「て・た」などで用いる促音便形「討っ」がある。

詳細

響ひびく

正解

響く

vang vọng

+EXP

解答数：

不正解

響く

vang vọng

解答数：

解説

問題文

響ひびく

正解

vang vọng

誤りの選択肢

bù đắp
nhắn lời
lặn / chui vào

詳細

元となった辞書の項目

響ひびく

ひらがな

ひびく

ヘボン式ローマ字

hibiku

ピッチアクセント

ひびく:2

ベトナム語の意味

vang vọng, ngân vang / dội lại, vang dội / chạm vào trái tim; lay động người nghe/khán giả

静しずかな廊下ろうかに足音あしおとが響ひびいて、思おもわず立たち止どまった。

翻訳する

ベトナム語訳

Trong hành lang yên tĩnh vang lên tiếng bước chân, tôi bất giác dừng lại.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	響か別の言い方: 響こ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	響き	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	響く	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	響く	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	響け	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	響け	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	響いて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	響いた	過去（〜た）を表します。
ない形	響かない	否定（〜ない）を表します。
ます形	響きます	丁寧な言い方で使います。
ば形	響けば	条件（〜ば）を表します。
意志形	響こう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

水平線すいへいせん

正解

水平線

đường chân trời trên biển

+EXP

解答数：

不正解

水平線

đường chân trời trên biển

解答数：

解説

問題文

水平線すいへいせん

正解

đường chân trời trên biển

誤りの選択肢

dòng điện
thư đường biển
tre

詳細

元となった辞書の項目

水平線すいへいせん

ひらがな

すいへいせん

ヘボン式ローマ字

suiheisen

ピッチアクセント

すいへいせん:0

名詞

ベトナム語の意味

đường chân trời trên mặt biển / đường thẳng nằm ngang (vuông góc với phương trọng lực)

朝日あさひが昇のぼると、海うみの水平線すいへいせんがゆっくりと明あかるくなっていった。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi mặt trời mọc, đường chân trời trên biển dần dần sáng lên.

詳細

意味のイメージ

水 (すい)平 (へい)線

（基本形）

suiheisen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

まぶしい

正解

まぶしい

chói mắt

+EXP

解答数：

不正解

まぶしい

chói mắt

解答数：

解説

問題文

まぶしい

正解

chói mắt

誤りの選択肢

thô ráp
mạnh mẽ / khiến yên lòng
trầm lặng / ngoan ngoãn

詳細

元となった辞書の項目

まぶしい

漢字

眩しい

ヘボン式ローマ字

mabushii

ピッチアクセント

まぶしい:3

形容詞

ベトナム語の意味

chói lóa / chói mắt / sáng chói

朝あさの太陽たいようがあまりにもまぶしくて、思おもわず目めを細ほそめた。

翻訳する

ベトナム語訳

Mặt trời buổi sáng chói lóa quá mức khiến tôi bất giác nheo mắt lại.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	まぶしかろ別の言い方: 眩しかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	まぶしく別の言い方: まぶしかっ眩しく眩しかっ	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	まぶしい別の言い方: 眩しい	文を終えるときの形です。
連体形	まぶしい別の言い方: 眩しい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	まぶしけれ別の言い方: 眩しけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	まぶしかれ別の言い方: 眩しかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	まぶしくて別の言い方: 眩しくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	まぶしかった別の言い方: 眩しかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	まぶしくない別の言い方: 眩しくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	まぶしければ別の言い方: 眩しければ	条件（〜ければ）を表します。

詳細

交まざる

正解

交ざる

bị trộn lẫn

+EXP

解答数：

不正解

交ざる

bị trộn lẫn

解答数：

解説

問題文

交まざる

正解

bị trộn lẫn

誤りの選択肢

được truyền đạt / được lưu truyền
tình cờ đi ngang
đập vỡ

詳細

元となった辞書の項目

交まざる

ひらがな

まざる

ヘボン式ローマ字

mazaru

ピッチアクセント

まざる:2

ベトナム語の意味

được trộn lẫn / bị pha trộn / xen lẫn

大勢おおぜいの人ひとの中なかに知しらない人ひとが交まざると、少すこし落おち着つかなくなる。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi có người lạ lẫn vào trong đám đông, tôi sẽ hơi thấy bồn chồn.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	交ざら別の言い方: 交ざろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	交ざり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	交ざる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	交ざる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	交ざれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	交ざれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	交ざって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	交ざった	過去（〜た）を表します。
ない形	交ざらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	交ざります	丁寧な言い方で使います。
ば形	交ざれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	交ざろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

受うけ持もつ

正解

受け持つ

phụ trách

+EXP

解答数：

不正解

受け持つ

phụ trách

解答数：

解説

問題文

受うけ持もつ

正解

phụ trách

誤りの選択肢

quen người
do
hòa nhập / hòa tan vào

詳細

元となった辞書の項目

受うけ持もつ

ひらがな

うけもつ

ヘボン式ローマ字

ukemotsu

ピッチアクセント

うけもつ:3

ベトナム語の意味

phụ trách / đảm nhiệm / trông coi

来年度らいねんどから、彼女かのじょは三年生さんねんせいの数学すうがくを受うけ持もつことになった。

翻訳する

ベトナム語訳

Bắt đầu từ năm học tới, cô được giao phụ trách môn toán năm thứ ba.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	受け持た別の言い方: 受け持と	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	受け持ち	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	受け持つ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	受け持つ	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	受け持て	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	受け持て	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	受け持って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	受け持った	過去（〜た）を表します。
ない形	受け持たない	否定（〜ない）を表します。
ます形	受け持ちます	丁寧な言い方で使います。
ば形	受け持てば	条件（〜ば）を表します。
意志形	受け持とう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

各地かくち

正解

各地

nhiều nơi

+EXP

解答数：

不正解

各地

nhiều nơi

解答数：

解説

問題文

各地かくち

正解

nhiều nơi

誤りの選択肢

chơi chữ / câu đùa dí dỏm
công vụ
giờ cao điểm

詳細

元となった辞書の項目

各地かくち

ひらがな

かくち

ヘボン式ローマ字

kakuchi

ピッチアクセント

かくち:1

名詞

ベトナム語の意味

khắp nơi / nhiều nơi / các địa phương

台風たいふうの影響えいきょうで、各地かくちの交通機関こうつうきかんに遅おくれが出でている。

翻訳する

ベトナム語訳

Do bão, sự chậm trễ đang xảy ra trong hệ thống giao thông ở nhiều khu vực.

詳細

意味のイメージ

各 (かく)地

（基本形）

kakuchi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

真まっ青さお

正解

真っ青

xanh thẫm / tái mét

+EXP

解答数：

不正解

真っ青

xanh thẫm / tái mét

解答数：

解説

問題文

真まっ青さお

正解

xanh thẫm / tái mét

誤りの選択肢

hiện đại
tham lam
biết ơn / áy náy

詳細

元となった辞書の項目

真まっ青さお

ひらがな

まっさお

ヘボン式ローマ字

massao

ピッチアクセント

まっさお:3

形容動詞

顔

ベトナム語の意味

xanh đậm / xanh biếc / (mặt) tái mét, tái nhợt

窓まどの外そとの真っ青まっさおな海うみを見みていると、気持きもちまで落おち着ついてくる。

翻訳する

ベトナム語訳

Nhìn ra biển xanh thẳm ngoài cửa sổ, lòng cũng dần trở nên bình yên.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	真っ青だろ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	真っ青で別の言い方: 真っ青に真っ青だっ	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	真っ青だ別の言い方: 真っ青である	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	真っ青な別の言い方: 真っ青である	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	真っ青なら別の言い方: 真っ青であれば	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	真っ青であれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	真っ青で	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	真っ青だった別の言い方: 真っ青でした	過去（〜だった）を表します。
ない形	真っ青ではない別の言い方: 真っ青じゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	真っ青です	丁寧な言い方で使います。

補足

「真っ青」はナ形容詞（形容動詞）として「真っ青な空」「顔が真っ青だ」のように用いられる。
連用形「真っ青に」は「真っ青になる」のような副詞的用法。

詳細

箸はし

正解

箸

đũa

+EXP

解答数：

不正解

箸

đũa

解答数：

解説

問題文

箸はし

正解

đũa

誤りの選択肢

mỗi
đường lớn
ốc vít

詳細

元となった辞書の項目

箸はし

ひらがな

はし

ヘボン式ローマ字

hashi

ピッチアクセント

はし:1

名詞

ベトナム語の意味

đũa (dụng cụ ăn gồm hai que để gắp thức ăn) / đôi đũa

箸はしを落おとしてしまったので、新あたらしいのを持もってきてもらえますか。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi làm rơi đôi đũa rồi, bạn có thể mang cho tôi đôi mới được không?

詳細

意味のイメージ

hashi

（ romanization ）

はし

（ hiragana ）

詳細

命めいずる

正解

命ずる

ra lệnh / bổ nhiệm

+EXP

解答数：

不正解

命ずる

ra lệnh / bổ nhiệm

解答数：

解説

問題文

命めいずる

正解

ra lệnh / bổ nhiệm

誤りの選択肢

khởi hành
gửi đến / đưa cho
đâm / chọc

詳細

元となった辞書の項目

命めいずる

ひらがな

めいずる

ヘボン式ローマ字

meizuru

ピッチアクセント

めいずる:3

ベトナム語の意味

ra lệnh / bổ nhiệm, chỉ định / đặt tên, gọi tên

上司じょうしは私わたしに、明日あしたまでに報告書ほうこくしょを提出ていしゅつするよう命めいずるつもりだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Sếp của tôi định ra lệnh cho tôi nộp báo cáo trước ngày mai.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	命じ別の言い方: 命ぜ命ざ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	命じ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	命ずる別の言い方: 命じる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	命ずる別の言い方: 命じる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	命ずれ別の言い方: 命じれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	命じろ別の言い方: 命じよ命ぜよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	命じて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	命じた	過去（〜た）を表します。
ない形	命じない別の言い方: 命ぜない	否定（〜ない）を表します。
ます形	命じます	丁寧な言い方で使います。
ば形	命ずれば別の言い方: 命じれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	命じ	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

「命ずる」は現代語では「命じる」としても用いられる。
未然形「命ぜ」は「命ぜられる」「命ぜず」などで用いられることがある。

詳細