Starting next school year, she has been assigned to be in charge of third-year math.
来年(らいねん)の4月(がつ)から、彼女(かのじょ)は三年生(さんねんせい)に数学(すうがく)を教(おし)えることになりました。
从下学年开始,她被分配负责三年级的数学。
從下學年開始,她被指派負責三年級的數學課。
내년 학년부터는 3학년 수학 담당으로 배정되었습니다.
Mulai tahun ajaran depan, dia telah ditugaskan untuk bertanggung jawab atas matematika tahun ketiga.
Bermula tahun persekolahan depan, dia telah ditugaskan untuk bertanggungjawab ke atas matematik tahun ketiga.
A partir del próximo curso, se le asigna la responsabilidad de matemáticas de tercer curso.
À partir de l’année prochaine, elle est chargée de s’occuper des mathématiques en troisième année.
A partire dal prossimo anno scolastico, le è stato assegnato il compito di occuparsi della matematica del terzo anno.
Ab dem nächsten Schuljahr wurde sie mit der Verantwortung für Mathematik im dritten Jahr beauftragt.
Fra næste skoleår er hun blevet tildelt ansvaret for matematik for tredje år.
Od przyszłego roku szkolnego została przydzielona do odpowiedzialnej za matematykę w trzecim roku.
Od příštího školního roku je pověřena vedením matematiky ve třetím ročníku.
Vanaf volgend schooljaar is ze toegewezen om verantwoordelijk te zijn voor de wiskunde van het derde jaar.
Fra og med neste skoleår har hun fått ansvaret for matten i tredje klasse.
Från och med nästa läsår har hon fått ansvaret för tredje årets matematik.
Начиная со следующего учебного года, ей поручили отвечать за математику третьего года.
Începând cu anul școlar viitor, ea a fost desemnată să se ocupe de matematica din anul trei.
Починаючи з наступного навчального року, її призначили відповідальною за математику третього року.
A partir do próximo ano letivo, ela foi designada para ficar responsável pela matemática do terceiro ano.
Bắt đầu từ năm học tới, cô được giao phụ trách môn toán năm thứ ba.
Simula sa susunod na taon ng pag-aaral, siya ay naatasan na maging namamahala sa ikatlong taon ng matematika.
ตั้งแต่ปีการศึกษาหน้า เธอได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบคณิตศาสตร์ปีที่สาม
ຕັ້ງແຕ່ປີການສຶກສາໜ້າເປັນຕົ້ນໄປ, ນາງຈະຮັບຜິດຊອບສອນຄະນິດສາດຂອງຊັ້ນປີທີ 3.
Gelecek okul yılından itibaren üçüncü sınıf matematiğin sorumluluğuna atandı.
அடுத்த பள்ளி ஆண்டு தொடங்கி, அவர் மூன்றாம் ஆண்டு கணிதத்தின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
अगले स्कूल वर्ष से शुरू होकर, उसे तीसरे वर्ष के गणित का प्रभारी नियुक्त किया गया है।
اگلے تعلیمی سال سے، وہ تیسری جماعت کی ریاضی پڑھانے کی ذمہ داری سنبھالے گی۔
A következő tanévben rábízzák a harmadik év matematikájának felelét.
החל משנת הלימודים הבאה, היא הוקצתה להיות אחראית על מתמטיקה לשנה שלישית.
পরের শিক্ষাবর্ষ থেকে শুরু করে তাকে তৃতীয় বর্ষের গণিতের দায়িত্বে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে।
अर्को स्कूल वर्ष सुरु गर्दै, उनलाई तेस्रो वर्षको गणितको प्रभारी हुन खटाइएको छ।
ඊළඟ පාසල් වර්ෂයේ සිට, ඇය තුන්වන වසරේ ගණිතය භාරව සිටීමට පවරා ඇත.
လာ မည့် ကျောင်း နှစ် မှ စတင် ၍ ၊ သူမ သည် တတိယ နှစ် သင်္ချာ တာဝန် ယူ ရန် တာဝန် ခန့်အပ် ခံ ခဲ့ ရ သည် ။
Ирэх хичээлийн жилээс эхлэн гуравдугаар курсийн математикийн хичээлийг хариуцахаар томилогдсон.
Kelasi o'quv yilidan boshlab, u uchinchi kurs matematika bo'limiga mas'ul etib tayinlandi.
از سال تحصیلی آینده، مسئولیت ریاضی سال سوم به او سپرده شده است.
ابتداء من العام الدراسي القادم، تم تعيينها مسؤولة عن الرياضيات للسنة الثالثة.
ចាប់ផ្តើមឆ្នាំសិក្សាក្រោយ នាងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទទួលបន្ទុកគណិតវិទ្យាឆ្នាំទីបី។
A partir do próximo ano letivo, foi-lhe atribuída a responsabilidade de matemática do terceiro ano.
由下學年開始,佢被指派負責三年級數學。
関連する単語
受け持つ
take charge of, be in charge of
担当する
仕事(しごと)や役目(やくめ)を自分(じぶん)の責任(せきにん)として担当(たんとう)することです。
负责 / 担任 / 主管
負責 / 擔任 / 掌管
담당하다 / 맡다 / 책임지다
bertanggung jawab atas / mengurus / mengelola
mengendalikan; memegang tanggungjawab / bertanggungjawab ke atas (sesuatu tugas) / mengurus atau menjaga (kelas/pesakit dsb.)
encargarse de / estar a cargo de / tener a cargo
se charger de / prendre en charge / être responsable de
assumere la responsabilità di (un incarico) / essere a carico di, occuparsi di / tenere una classe/gestire un gruppo (come docente)
(eine Aufgabe/Verantwortung) übernehmen / (für etw.) zuständig sein / (eine Klasse/Klienten) betreuen
have ansvaret for; stå for / tage sig af; varetage (en opgave) / være ansvarlig for (en gruppe/klasse)
przejąć odpowiedzialność za coś; objąć nadzór / być odpowiedzialnym za; zajmować się czymś (w ramach obowiązków) / prowadzić (np. klasę, zajęcia); być opiekunem
mít na starosti, řídit / převzít zodpovědnost za (něco/někoho) / být pověřen (např. výukou/péčí)
onder zijn hoede nemen / de verantwoordelijkheid/leiding op zich nemen / belast zijn met (een taak/klas)
ha ansvar for; ha ansvar for (noe/noen) / ta seg av; stå for / undervise (en klasse)
ansvara för / ha hand om / vara ansvarig för
брать на себя; принимать ответственность / курировать; заведовать / вести (уроки, дело); отвечать за участок
a prelua responsabilitatea pentru; a se ocupa de / a fi în sarcina cuiva; a avea în grijă / a conduce/coordona (o activitate, o clasă)
бути відповідальним за щось; завідувати / брати на себе (керівництво, опіку); очолювати / вести (клас, курс); викладати
ficar encarregado de / ser responsável por / encarregar-se de
phụ trách / đảm nhiệm / trông coi
mangasiwa sa / mamahala sa / humawak ng tungkulin
รับผิดชอบดูแล / รับหน้าที่ดูแลหรือสอน / เป็นผู้ดูแลรับงาน
ຮັບຜິດຊອບ / ເປັນຜູ້ດູແລ / ຮັບໜ້າທີ່ຄຸ້ມຄອງ
sorumluluğunu üstlenmek / görev almak; görevlendirilmek / idare etmek; yönetmek
பொறுப்பேற்க / கவனித்துப் பார்த்துக் கொள்ள / பொறுப்பு வகிக்க
जिम्मेदारी संभालना / प्रभार लेना / देखरेख/प्रबंधन करना
ذمہ لینا / چارج سنبھالنا / نگرانی کرنا
(feladatot/szerepet) vállal; elvállal / (valamiért) felel; felelősséget visel / (osztályt/tanítványt) gondoz; felügyel
להיות אחראי על / לקבל על עצמו טיפול ב־ / לנהל/להחזיק בתפקיד של
দায়িত্ব নেওয়া / ভার নেওয়া / দায়িত্বে থাকা
जिम्मा लिनु / जिम्मेवारी सम्हाल्नु / देखरेख गर्नु
වගකීම භාරගන්නවා / භාරයෙන් කටයුතු කරනවා / අධීක්ෂණයට/පාලනයට ගන්නවා
တာဝန်ယူသည် / တာဝန်ခံ၍ ကြီးကြပ်သည် / စီမော့ခန့်ခွဲတာဝန်ယူသည်
хариуцах / хариуцан авах / удирдан дааж ажиллах
mas’ul bo‘lmoq / boshqarib olmoq / zimmasiga olmoq
عهدهدار شدن / مسئولیتِ چیزی را بر عهده گرفتن / اداره کردن / سرپرستی کردن
يتولى مسؤولية / يكون مسؤولًا عن / يتكفّل بـ
ទទួលបន្ទុក / ទទួលខុសត្រូវលើ / កាន់កាប់ការងារ
ficar responsável por / ter a seu cargo / encarregar-se de
負責 / 擔任主管 / 掌管
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
受け持と
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
