箸（はし）を落（お）としました。新（あたら）しい箸（はし）を持（も）ってきてもらえますか。

我把筷子掉了，可以帮我拿一双新的吗？

我把筷子掉到地上了，可以請您拿一雙新的來嗎？

젓가락을 떨어뜨렸는데 새것을 가져다 주실 수 있나요?

Saya menjatuhkan sumpit, jadi bisakah Anda membawakan yang baru?

Saya telah menjatuhkan penyepit, bolehkah anda bawakan yang baharu?

Como se me han caído los palillos, ¿podría traerme unos nuevos?

J’ai fait tomber mes baguettes, pourriez-vous m’en apporter de nouvelles ?

Ho fatto cadere le bacchette, potrebbe portarmene un paio nuove?

Ich habe meine Essstäbchen fallen lassen. Können Sie mir bitte neue bringen?

Jeg tabte spisepindene, så kan du bringe mig et nyt sæt?

Upuściłem/-am pałeczki, czy mógłby/mogłaby Pan/Pani przynieść mi nowe?

Upustil(a) jsem hůlky, můžete mi prosím přinést nové?

Ik heb mijn eetstokjes laten vallen, kunt u me een nieuw paar brengen?

Jeg mistet spisepinnene, så kan du være så snill å hente et nytt par?

Jag tappade ätpinnarna, kan du hämta ett nytt par åt mig?

Я уронил палочки, не могли бы вы принести новые?

Am scăpat bețișoarele, așa că ați putea să-mi aduceți unele noi?

Я упустив(ла) палички для їжі, тож чи не могли б ви принести нові?

Deixei cair os hashis, então você pode me trazer um novo, por favor?

Tôi làm rơi đôi đũa rồi, bạn có thể mang cho tôi đôi mới được không?

Nahulog ko ang aking chopsticks, kaya maaari po bang magdala kayo ng bago?

ฉันทำตะเกียบหล่นไป ช่วยเอาอันใหม่มาให้ได้ไหมคะ

ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຕະກຽບຕົກໄປແລ້ວ ກະລຸນາເອົາອັນໃໝ່ມາໃຫ້ໄດ້ບໍ?

Yemek çubuklarımı düşürdüm, yenisini getirebilir misiniz?

நான் சாப்பாட்டுக் குச்சிகளை கீழே போட்டு விட்டேன்; புதியதை கொண்டு வரச் சொல்ல முடியுமா?

मैंने चॉपस्टिक गिरा दी है, क्या आप मुझे नई वाली ला सकते हैं?

Elejtettem a pálcikáimat, tudna hozni egy újat?

আমি চপস্টিকসটা ফেলে ফেলেছি, নতুনটা এনে দিতে পারবেন কি?

मैले चपस्टिक खसालिदिएँ, नयाँ एउटा ल्याइदिनुहुन्छ?

මගේ කෑම කුට්ටි බිම වැටී ගියා. අලුත් එකක් ගෙනාවා දෙන්න පුළුවන්ද?

တူချောင်းကို လွှတ်ကျသွားလို့ အသစ်တစ်စုံကို ယူလာပေးနိုင်မလား။

Би савх унагачихлаа, шинээр нэгийг авчирч өгч болох уу?

Tayoqchalarni tushirib yubordim, yangisini olib kelib bera olasizmi?

ខ្ញុំបានទម្លាក់ចង្កឹះទៅហើយ ដូច្នេះសូមយកថ្មីមកឲ្យបានទេ?

Deixei cair os pauzinhos, por isso pode trazer-me uns novos, por favor?

我唔小心跌咗筷子，可以幫我拎對新嘅嚟嗎？