学術英単語（NAWL）/ 例文 / 和訳 / 選択問題 - 未解答
NAWLの例文の正しい日本語訳を、３つの選択肢の中から選ぶ問題です。
-
包囲軍は、降参を促すために餓えを利用した
-
平均台の上にまたがりなさい。
-
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
-
雲が晴れ上がって夏の青い空が現れた
-
猫は生け垣を通り抜けた。
-
本品は指の部分に遠赤外線繊維を使用しています
-
彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
-
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
-
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
-
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
-
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
-
絨毛膜絨毛は胎児の絨毛膜の小さな血管突起物である
-
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
-
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
-
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
-
しばしば楽しむためには社会的に有利である
-
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
-
彼は時速８０キロで車を運転した。
-
彼は５時ちょっと前に家についた。
-
第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
解説
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
解説
実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
解説
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
誰かに水を噴霧する
誰かに水を噴霧する
解説
誰かに水を噴霧する
儲けようとする投機筋に操られているのです。
儲けようとする投機筋に操られているのです。
解説
儲けようとする投機筋に操られているのです。
manipulate
〈道具類〉‘を'巧みに扱う(動かす),〈言葉〉‘を'うまく使う / 〈人・世論など〉‘を'巧みに操る,〈問題など〉‘を'うまく処理する(maneuver) / (自分の利益のために)…‘を'ごまかす,小細工する
政府はメディアを手段として利用して、世論を操作しました。
〈道具類〉‘を'巧みに扱う(動かす),〈言葉〉‘を'うまく使う
(自分の利益のために)…‘を'ごまかす,小細工する
〈人・世論など〉‘を'巧みに操る,〈問題など〉‘を'うまく処理する(maneuver)
Although debugging requires debuggers to communicate with some coordinating developer, it doesn't require significant coordination between debuggers.
Jeff の 知見 で は 、 デバッグ する に は デバッガ は 開発 コーディネータ と 多少 の やりとり は 必要 だ けれど 、 デバッガ 同士 で は 大した 調整 は 必要 ない 。
Jeff の 知見 で は 、 デバッグ する に は デバッガ は 開発 コーディネータ と 多少 の やりとり は 必要 だ けれど 、 デバッガ 同士 で は 大した 調整 は 必要 ない 。
解説
Jeff の 知見 で は 、 デバッグ する に は デバッガ は 開発 コーディネータ と 多少 の やりとり は 必要 だ けれど 、 デバッガ 同士 で は 大した 調整 は 必要 ない 。
coordination
同等[にすること] / (筋肉運動の)整合,釣り合い
同等[にすること]
(筋肉運動の)整合,釣り合い
輪ゴム
輪ゴム
解説
輪ゴム
The Latin which appears on the title page of the book shows Tabulæ Anatomicæ, which, while being a close approximation of 'Taheru Anatomia,' still remains subtly different.
扉絵に書かれているラテン語ではTabulæAnatomicæ（タブライ・アナトミカイ）となっていて「ターヘル・アナトミア」に近いが、微妙に違う。
扉絵に書かれているラテン語ではTabulæAnatomicæ（タブライ・アナトミカイ）となっていて「ターヘル・アナトミア」に近いが、微妙に違う。
解説
扉絵に書かれているラテン語ではTabulæAnatomicæ（タブライ・アナトミカイ）となっていて「ターヘル・アナトミア」に近いが、微妙に違う。
The greatest orator, save one, of antiquity, has left it on record that he always studied his adversary's case with as great, if not with still greater, intensity than even his own.
一 人 を 除け ば 古代 最大 の 雄弁 家 は 、 いつも 自分 の 場合 より もと は 言え ない まで も 、 同じ くらい の 熱心 さ で 、 ライバル の 事例 を 研究 し た と 記録 さ れ て い ます 。
一 人 を 除け ば 古代 最大 の 雄弁 家 は 、 いつも 自分 の 場合 より もと は 言え ない まで も 、 同じ くらい の 熱心 さ で 、 ライバル の 事例 を 研究 し た と 記録 さ れ て い ます 。
解説
一 人 を 除け ば 古代 最大 の 雄弁 家 は 、 いつも 自分 の 場合 より もと は 言え ない まで も 、 同じ くらい の 熱心 さ で 、 ライバル の 事例 を 研究 し た と 記録 さ れ て い ます 。
antiquity
【名/U】古代 / 古代人 / 古さ, 古風 / 【名/C】《複数形で》古代の遺物
古代、人類は電気がなくても生きていくことができました。
〈U〉古代(特に中世以前を指す);《集合的に》古代人
〈U〉古さ,古風
《複数形で》古代の遺物(遺跡,風習)
The natural fermentation is one of notions in Japanese sake production and means that, without artificial or non-artificial inhibition of simultaneous plural fermentation, the power which original sake yeast has by itself is fully utilized to complete fermentation without any inhibition.
日本酒における健全醗酵（けんぜんはっこう）とは、製法上の概念の一つで、人為的もしくは非人為的に並行複醗酵が阻害されることなく、ほんらいの清酒酵母が自然に持っている力が十全に活かされてのびのびと醗酵を遂げることをいう。
日本酒における健全醗酵（けんぜんはっこう）とは、製法上の概念の一つで、人為的もしくは非人為的に並行複醗酵が阻害されることなく、ほんらいの清酒酵母が自然に持っている力が十全に活かされてのびのびと醗酵を遂げることをいう。
解説
日本酒における健全醗酵（けんぜんはっこう）とは、製法上の概念の一つで、人為的もしくは非人為的に並行複醗酵が阻害されることなく、ほんらいの清酒酵母が自然に持っている力が十全に活かされてのびのびと醗酵を遂げることをいう。
inhibition
禁止; 抑制; （心理学で）抑制; （化学で）（反応の）阻害, 抑制
禁止; 抑制; （心理学で）抑制; （化学で）（反応の）阻害, 抑制
loading!!
学術英単語（NAWL）
中級レベルの頻出英単語です。
基礎英単語と合わせて学ぶことで、学術的な英文に含まれる英単語の９割をカバーします。
この英単語を覚えるだけで、英文の９割は読めるようになるという話【NGSL,NAWL,TSL,BSL】
外部リンク
キー操作
最初の問題を選択する：
Ctrl + Enter
解説を見る：Ctrl + G
フィードバックを閉じる：Esc
問題選択時
解答する：Enter
選択肢を選ぶ：↓ or ↑
問題の読み上げ：Ctrl + Q
ヒントを見る： Ctrl + M
スキップする： Ctrl + Y
