学術英単語（NAWL）/ 例文 / 和訳 / 選択問題 - 未解答
NAWLの例文の正しい日本語訳を、３つの選択肢の中から選ぶ問題です。
-
ワイヤーは測定される
-
腕のとう骨と尺骨の関節は、滑車関節である
-
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
-
彼は熱帯魚を飼っている。
-
彼は、病害虫を取り除くために庭にスプレーした
-
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
-
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
-
おどけた発言
-
古い風呂、冷蔵庫などの方が、災害に強い
-
しかしながら文様の延長線上としての色彩的な意味合いが強く、鎌倉時代にかけて徐々に、その後の帰属の証明や家紋の意味合いや役割に、発展・変貌していった。
-
肉茎のあるフジツボは多肉質の足や茎を使って底質に付着する
-
それでは本末転倒だ。
-
その後、欧州視察を経て、明治35年（1902年）の第7回衆議院議員総選挙において新潟県郡部区より立憲政友会から立候補して初当選、以後5回連続で当選を果たした（第11回衆議院議員総選挙では群馬県前橋市区に選挙区を移して当選、また一時中正会に籍を置く）。
-
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
-
彼がふと一年前の事を考える
-
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
-
水は水素と酸素を含む。
-
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
-
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
-
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
彼女には物理の知識がほとんどない。
彼女には物理の知識がほとんどない。
解説
彼女には物理の知識がほとんどない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
解説
とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
解説
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
平均からの偏差
平均からの偏差
解説
平均からの偏差
多く学生が課題を出しそこなった。
多く学生が課題を出しそこなった。
解説
多く学生が課題を出しそこなった。
assignment
〈C〉割り当てられた仕事(持ち場,任務);《米》(学校の)宿題
〈U〉(仕事などに)任命する(される)こと,(日時などを)指定すること《+to+名》
Talking about 108, that's the number of worldly passions.
What worldly passions have you got then?
I could say, but it'll get censored out.
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
解説
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
麻痺の合併症として床ずれは一般的だ
麻痺の合併症として床ずれは一般的だ
解説
麻痺の合併症として床ずれは一般的だ
complication
〈C〉複雑な(やっかいな)事を引き起こすもの・〈C〉併発症, 併発，合併症
〈U〉〈C〉複雑[な状態],粉糾[状態]
〈U〉(…を)複雑にすること《+of+名》
彼は何かいたずらをしようとしている。
彼は何かいたずらをしようとしている。
解説
彼は何かいたずらをしようとしている。
Translation, reconstitution, and reproduction were not antagonistic to profit-making in early anime history;
アニメ の 草創 期 に は 、 翻訳 、 再 構成 や 再 製作 は 、 収益 の 達成 に 反する もの で は なかっ た 。
アニメ の 草創 期 に は 、 翻訳 、 再 構成 や 再 製作 は 、 収益 の 達成 に 反する もの で は なかっ た 。
解説
アニメ の 草創 期 に は 、 翻訳 、 再 構成 や 再 製作 は 、 収益 の 達成 に 反する もの で は なかっ た 。
reproduction
〈U〉繁殖,生殖[作用]
〈U〉(…を)再生(再現)すること;模写(複製)すること《+of+名》
〈C〉再生(再現)された物,複写(複製)した物
彼は自分の欠点が分からない。
彼は自分の欠点が分からない。
解説
彼は自分の欠点が分からない。
loading!!
学術英単語（NAWL）
中級レベルの頻出英単語です。
基礎英単語と合わせて学ぶことで、学術的な英文に含まれる英単語の９割をカバーします。
この英単語を覚えるだけで、英文の９割は読めるようになるという話【NGSL,NAWL,TSL,BSL】
外部リンク
キー操作
最初の問題を選択する：
Ctrl + Enter
解説を見る：Ctrl + G
フィードバックを閉じる：Esc
問題選択時
解答する：Enter
選択肢を選ぶ：↓ or ↑
問題の読み上げ：Ctrl + Q
ヒントを見る： Ctrl + M
スキップする： Ctrl + Y
