検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

would.

faces that would stop a clock

名詞

活用形複数形

plural of face that would stop a clock

日本語の意味

（複数形）「時計を止めるほど魅力的な顔」、つまり非常に美しく印象的な顔を指す表現 / （比喩的に）見る者の息をのむほど美しい（または迫力のある）顔、複数形で使われる

このボタンはなに？

In the dim ballroom, there were faces that would stop a clock, each more eerily beautiful than the last.

Google翻訳 / DeepL翻訳

薄暗い舞踏室には時計が止まるほどの顔がいくつもあり、それぞれが前より一層不気味に美しかった。

詳細

what would you like

フレーズ

Used to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at.

日本語の意味

相手に注文や購入、あるいは見たいものを尋ねるための表現 / 「何をご希望ですか？」といった意味で、店などで用いられる丁寧な聞き方

このボタンはなに？

At the café, the server smiled and asked, 'what would you like' before taking our order.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カフェで、店員は笑顔で「ご注文は何になさいますか」と尋ねてから私たちの注文を取りました。

詳細

who would have thunk it

IPA（発音記号）

/ˈhuː wʊd həv ˈθʌŋk ɪt/

フレーズ

口語皮肉時々

日本語の意味

（皮肉を込めた）思いがけない結果や状況に対して、誰がそんなことを予想しただろうという驚きや不信感を表す表現 / 予想外の展開に対する、信じがたいというニュアンスを伴った疑問表現

このボタンはなに？

I never expected the tiny startup to buy that huge corporation, who would have thunk it

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの小さなスタートアップがあの巨大企業を買収するなんて、誰が想像したでしょうか。

詳細

claret would be port if it could

ことわざ

Everybody would change their circumstances if it were possible.

日本語の意味

もし可能であれば、誰もが自分の状況や環境を自分の思い通りに変えたがるという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はため息をつき、ことわざをつぶやいた。「できることなら誰でも自分の境遇を変えたいものだ」と質素なアパートを見回しながら。

詳細

faces that would stop clocks

名詞

活用形複数形

plural of face that would stop a clock

日本語の意味

（比喩的表現）時間を止めるほど美しい、非常に魅力的な顔 / 非常に印象的で魅力ある顔（冗談のニュアンスを含む）

このボタンはなに？

At the masquerade, there were faces that would stop clocks, each one more eccentric than the last.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仮面舞踏会には、時計の針を止めかねない顔立ちの人々がいて、それぞれが前の人より一層奇抜だった。

詳細

who would have known

フレーズ

日本語の意味

誰が知っていただろう / まさか、誰が予想できただろう / 誰がそんなことを予想し得たでしょうか

このボタンはなに？

I found my grandmother's love letters tucked in an old trunk—who would have known?

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いトランクにしまってあった祖母のラブレターを見つけた――まさかそんなことを誰が想像しただろう。

詳細

I would rather die

フレーズ

Used to show that the speaker hates or strongly dreads the task in question.

日本語の意味

その作業や課題に対して非常に嫌悪感や恐怖を抱いており、むしろ死んだほうがよいという過激な意志を表現する

このボタンはなに？

I would rather die than spend an entire weekend organizing my grandmother's attic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

土日を丸ごと祖母の屋根裏の整理に費やすくらいなら、むしろ死んだ方がましだ。

詳細

would you be so kind as to

フレーズ

口語

(colloquial) Would you please (do something); used to ask someone to do something politely.

日本語の意味

「どうか～していただけませんか」 / 「ご親切にも～していただけますか」 / 「お手数ですが～していただけますか」

このボタンはなに？

Would you be so kind as to let me know if the meeting time changes?

Google翻訳 / DeepL翻訳

お手数ですが、会議の時間が変更になったら教えていただけますか。

詳細

if pigs had wings they would fly

ことわざ

口語

(colloquial) Expresses skepticism toward a hypothetical argument by another.

日本語の意味

他人の仮定や主張に対して、その仮説が現実的ではなく、実現不可能であることを示唆し、懐疑的な立場を表す表現。 / 仮にありえない事態（豚が翼を持つ）の例えを用いて、その主張が成立し得ないと論じる際に使われる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が一日でプロジェクトを終えられると言ったとき、私は『豚に翼があれば飛べるだろう』と言って、信じていないことを示した。

詳細

butter would not melt in someone's mouth

フレーズ

別表記異形

Alternative form of butter wouldn't melt in someone's mouth

日本語の意味

表面的には無邪気で上品な印象を与えているが、実際には狡猾さや偽善が潜んでいるといった、見かけに反する内面の性質を皮肉る表現です。

このボタンはなに？

She acted as if butter would not melt in someone's mouth, while plotting the surprise party behind everyone's back.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はまるで口にバターが入っても溶けないかのように無邪気に振る舞っていたが、裏でサプライズパーティーを企てていた。

詳細

Webで検索する