検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

winning!

wins on Sunday, sells on Monday

別表記異形

Alternative form of what wins on Sunday sells on Monday

日本語の意味

「日曜日に勝つものは月曜日に売れる」——日曜に成功を収めた者や物事が、翌月曜日には商業的にも高く評価され、売れるということ。 / 成功や実績（例えばスポーツなどでの勝利）が、その後の市場での人気・需要に直結することを示唆している。

このボタンはなに？

ことわざにあるように「日曜日に成功したものは月曜日に売れる」と言い、ある日の勝利が翌日に需要を生むことがあると示しています。

関連語

wins on Sunday

（ canonical ）

sells on Monday

（ canonical ）

win on Sunday, sell on Monday

別表記異形

Alternative form of what wins on Sunday sells on Monday

日本語の意味

日曜日に成功したものは、月曜日にその成果が現れる、つまり週末の成功が直ちに翌日の売上や評価に結びつくという意味。 / 週末に優れた結果を出すと、その後すぐに利益や人気に変わるという、成功が即座に実を結ぶという考えを表す諺。 / 初動の成功が大きな商業的成果に直結するという、短期間での結果重視を示す表現。

このボタンはなに？

ことわざにあるように「日曜日に勝つものは月曜日に売れる」とは、競技での勝利がすぐに商業的成功につながるという意味です。

関連語

win on Sunday

（ canonical ）

sell on Monday

（ canonical ）

slow and steady wins the race

Patient work will eventually conquer any problem.

日本語の意味

焦らず、着実に努力を重ねることで最終的な成功や勝利につながるという教訓 / ゆっくりでも、確実な一歩一歩の努力が結果をもたらすという意味

このボタンはなに？

When he felt tempted to rush through the project, his coach reminded him, "slow and steady wins the race," and he slowed down to do steady, careful work.

辛抱強く着実に努力すれば、最終的にどんな問題も克服できる。

win some, lose some

別表記異形

Alternative form of you win some, you lose some

日本語の意味

勝ちもあれば負けもある。 / 成功と失敗は付き合うものとして捉えられる。

このボタンはなに？

In poker, you win some, lose some, so it's important to manage your bankroll.

ポーカーでは、勝つこともあれば負けることもあるので、資金管理が重要です。

関連語

win some

（ canonical ）

slow but sure wins the race

別表記異形

Alternative form of slow and steady wins the race

日本語の意味

ゆっくりでも着実に進めば、最終的には成功や勝利を手にするという意味です。 / 急いで物事を進めるよりも、確実に着実なアプローチが良い結果に結びつくという教訓を表しています。

このボタンはなに？

Although some people rush, I prefer to remember that slow but sure wins the race when tackling long projects.

急ぐ人もいるが、長期のプロジェクトに取り組むときは、ゆっくりでも着実に進めば成功するということを忘れないようにしている。

wins the battle, but loses the war

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of win the battle, but lose the war

日本語の意味

この表現は、単語自体の意味ではなく、『win the battle, but lose the war』という動詞の活用形、すなわち第三人称単数の現在形（simple present indicative）の形を示しています。

このボタンはなに？

The general wins the battle, but loses the war when he prioritizes territory over strategy.

その将軍は局地戦には勝つが、戦役には敗れる。領土を戦略より優先するからだ。

関連語

wins the battle

（ canonical ）

but loses the war

（ canonical ）

win the battle, but lose the war

慣用表現

(idiomatic) To achieve a portion of a goal, but fail to achieve the entire goal.

日本語の意味

部分的な成功を収めるが、全体的な目標は達成できないこと。 / 一部分は勝利するものの、最終的な勝利や本質的な勝利を逃すこと。 / 短期的な成果があっても、長期的な戦略や最終結果では敗北となる状況。

このボタンはなに？

If we focus only on short-term profits, we might win the battle, but lose the war.

短期的な利益にだけ注目すると、その場では勝っても全体の目的を達成できないかもしれない。

関連語

win the battle

（ canonical ）

but lose the war

（ canonical ）

wins the battle

（ present singular third-person ）

winning the battle

（ participle present ）

won the battle

（ participle past ）

won the battle

（ past ）

what wins on Sunday sells on Monday

アメリカ英語広義

日本語の意味

日曜日のレースで勝利することが、月曜日の販売成功に繋がるという意味。つまり、競技（特に自動車レース）での優れたパフォーマンスが、消費者にとっての信頼感やイメージ向上をもたらし、それが商売の成功に直結するという考え方を表す諺です。

このボタンはなに？

自動車メーカーのマーケティングチームはしばしば「日曜に勝ったものは月曜に売れる」ということわざを信じており、レースでの成功がすぐに販売に結びつくと考えている。

you can't win them all

くだけた表現

(informal) It is impossible to always succeed; failure or disappointment is inevitable from time to time.

日本語の意味

いつも成功できるわけではなく、時には失敗や落胆が避けられないという意味。 / どんなに頑張っても、全てがうまくいくとは限らないことを示す諺。 / 成功と失敗が交互に訪れる、結果が常に予測できないという現実を表現している。

このボタンはなに？

オーディションのためにたくさん練習したのは分かるけれど、いつも勝てるわけではないから、この敗北にこだわりすぎないで。

play stupid games, win stupid prizes

ユーモラス文体

(humorous) If one makes poor decisions one should expect negative consequences.

日本語の意味

愚かな行動には必ずそれ相応の負の結果が伴う。 / 自分の愚かな選択により、自業自得の報いを受ける。

このボタンはなに？

As the saying goes, play stupid games, win stupid prizes.

ことわざにあるように、愚かな選択をすれば愚かな代償を払うことになる。

関連語

play stupid games

（ canonical ）

win stupid prizes

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★