検索結果- 英語 - 英語

古風慣用表現自動詞俗語他動詞

日本語の意味

ウィンクで示すように、こっそりとヒントや示唆を与える（スラング的表現）

They agreed to tip the wink whenever someone asked about the surprise.

翻訳する

彼らは、誰かがサプライズについて尋ねるたびにウインクで合図することにした。

詳細

関連語

tips the wink

（ present singular third-person ）

tipping the wink

（ participle present ）

tipped the wink

（ participle past ）

tipped the wink

（ past ）

詳細

sleep a wink

慣用表現否定形

(idiomatic, chiefly in the negative) To sleep at all.

日本語の意味

全く眠らない / 一睡もできない / 全く眠りに至らない

I didn't sleep a wink last night because the neighbors were partying until dawn.

翻訳する

隣人たちが夜明けまで騒いでいたため、昨夜は一睡もできませんでした。

詳細

関連語

sleeps a wink

（ present singular third-person ）

sleeping a wink

（ participle present ）

slept a wink

（ participle past ）

slept a wink

（ past ）

詳細

in the wink of an eye

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) instantaneously, extremely quickly

日本語の意味

瞬時に / あっという間に / 一瞬のうちに

She finished the puzzle in the wink of an eye, surprising everyone.

翻訳する

彼女は瞬く間にパズルを解き、みんなを驚かせた。

詳細

God wink

An event or personal experience, often identified as coincidence, so astonishing that it is seen as a sign of divine intervention, especially when perceived as the answer to a prayer.

日本語の意味

偶然と思われる出来事や体験が、神の介入や啓示の兆しとして解釈される現象。 / 祈りへの答えとみなされ、神からのサインとして驚嘆される出来事。

When the lost dog appeared on our doorstep right after I prayed for its safety, I took it as a God wink.

翻訳する

迷子の犬が私がその安全を祈った直後に玄関に現れたとき、私はそれを神からの合図、つまり祈りに対する応えだと受け取りました。

詳細

関連語

God winks

（ plural ）

詳細

God-wink

別表記異形

Alternative form of God wink

日本語の意味

神のウィンク（別表現として用いられる） / 偶然と思える出来事が、実は神の意図や介入を示すと解釈される現象

Finding the old photograph felt like a God-wink, nudging me to call my estranged brother.

翻訳する

古い写真を見つけたことは神からの合図のように感じられ、疎遠になっていた兄に電話をかけるよう促した。

詳細

関連語

God-winks

（ plural ）

詳細

twenty winks

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) A very short sleep, half as long as forty winks.

日本語の意味

非常に短い仮眠、つまりごく短い眠りとしての意味合い。

After the long meeting, I managed to steal twenty winks on the train.

翻訳する

長い会議の後、私は電車でごく短い仮眠をこっそり取ることができた。

詳細

kiddle-a-wink

別表記異形

Alternative form of kiddlywink

日本語の意味

「kiddlywink」の異形、すなわち同じ意味を持つ別の表記形式の名詞。

At the village fair, old Mrs. Pembroke demonstrated how to play kiddle-a-wink to the curious children.

翻訳する

村の祭りで、パンブロークおばあさんは好奇心旺盛な子供たちにキッドリウィンクの遊び方を披露した。

詳細

関連語

kiddle-a-winks

（ plural ）

詳細

kiddle-a-winks

活用形複数形

plural of kiddle-a-wink

日本語の意味

「kiddle‐a‐winks」は「kiddle‐a‐wink」の複数形であり、単数形「kiddle‐a‐wink」を表す表現です。

The old toy chest was full of kiddle-a-winks that giggled whenever the children opened the lid.

翻訳する

古いおもちゃ箱には、子どもたちがふたを開けるたびにくすくす笑う小さな遊び心のあるウインクがたくさん入っていた。

詳細

hood-wink

別表記異形

Alternative form of hoodwink

日本語の意味

騙す、欺く、だます（「hoodwink」と同義の意味）」

He tried to hood-wink the investor with fake documents, but his lies were quickly exposed.

翻訳する

彼は偽の書類で投資家をだまそうとしたが、嘘はすぐに暴かれた。

詳細

関連語

hood-winks

（ present singular third-person ）

hood-winking

（ participle present ）

hood-winked

（ participle past ）

hood-winked

（ past ）

詳細

hood-winks

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hood-wink

日本語の意味

これは 'hood-wink' の三人称単数現在形（第三人称単数の単純現在形）を示す活用形です。