検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wicked;

Wicke

A surname from German.

日本語の意味

ドイツに起源を持つ姓

このボタンはなに？

Professor Wicke presented his research on medieval Germanic languages.

ドイツの姓を持つ教授は中世ゲルマン語に関する研究を発表した。

関連語

Wickes

（ plural ）

Wickes

活用形複数形

plural of Wicke

日本語の意味

これは「Wicke」という単語の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

Wickes gathered at the old mill to discuss the village harvest.

ウィッケ一家の人々は村の収穫について話し合うために古い水車小屋に集まった。

wicked problem

日本語の意味

社会計画などで用いられる、要求や条件が不完全、矛盾しており、かつ変化するために解決が非常に困難または不可能な問題。 / 複雑で根本的に定義が難しい問題であり、伝統的な手法では解決が難しい性質を持つ問題。

このボタンはなに？

気候変動への対処は、要件が不完全で矛盾し、絶えず変化するため、計画担当者が苦慮する解決困難な社会計画上の問題です。

関連語

wicked problems

（ plural ）

wicked problems

活用形複数形

plural of wicked problem

日本語の意味

極めて複雑で、解決のための要因が多岐にわたる問題（複数形） / 手に負えない、解決困難な問題（複数の事例を指す） / 一筋縄ではいかない、根深く複雑な問題（複数形）

このボタンはなに？

Policymakers must collaborate across disciplines to address wicked problems that resist simple solutions.

政策担当者は、単純な解決策では対処できない複雑で解決困難な課題に対応するため、学際的に協力しなければならない。

no sleep for the wicked

Synonym of no rest for the wicked

日本語の意味

悪人には休む暇すらない。 / 悪事を行う者には平穏な時間が訪れない。 / 不正を働く者は安息が得られず、絶えず苦労に追われる。

このボタンはなに？

When the deadline loomed, she muttered 'no sleep for the wicked' and kept working through the night.

締め切りが迫ると、彼女は『悪人に休みはない』とつぶやいて夜通し働き続けた。

Wicked Bibles

活用形複数形

plural of Wicked Bible

日本語の意味

「Wicked Bible」の複数形

このボタンはなに？

Collectors prize the rare Wicked Bibles for their notorious printing error.

収集家は、悪名高い誤植で知られる『ウィキッド・バイブル』の稀少な版を珍重している。

Wicked Bible

歴史的

(historical) An edition of the Bible published in London in 1631 that mistakenly omitted the word not from one of the Ten Commandments, stating "Thou shalt commit adultery".

日本語の意味

（歴史的）1631年にロンドンで刊行された聖書の版で、十戒の一つから「not」が誤って省略されたため、『姦淫を行え』と記されているもの

このボタンはなに？

Historians still marvel at the Wicked Bible, a 1631 London edition that accidentally omitted the word 'not' from one of the Ten Commandments, thereby printing 'Thou shalt commit adultery'.

歴史家たちは今も、1631年にロンドンで刊行され、十戒の一つから「not」が誤って抜けて『汝、姦淫せよ』と印刷されてしまったことで悪名高い聖書の版に驚嘆している。

関連語

Wicked Bibles

（ plural ）

wicked tongue

慣用表現

(idiomatic) An abusive, vulgar, nasty, or otherwise objectionable manner of speaking.

日本語の意味

侮辱的で攻撃的な、下品かつ粗野な話し方。 / 卑猥で無礼な口調、相手を不快にさせるような言語表現。 / 相手を侮辱し、批判や軽蔑を込めた表現方法。

このボタンはなに？

His wicked tongue left wounds that no apology could heal.

彼の口汚い言葉は、どんな謝罪でも癒せない傷を残した。

関連語

wicked tongues

（ plural ）

wicked pissah

ニューイングランド英語アメリカ英語俗語

(US, New England, slang) Outstanding; awesome

日本語の意味

非常に優れている、非常に素晴らしい / 抜群で、驚異的

このボタンはなに？

That concert last night was wicked pissah, and everyone couldn't stop talking about it.

昨夜のコンサートはめっちゃ最高で、みんなが話題にしてやまなかった。

関連語

more wicked pissah

（ comparative ）

most wicked pissah

（ superlative ）

no rest for the wicked

直訳ユーモラス文体

(literally) Eternal torment in hell awaits sinners. / (humorous) People who are wicked must work harder than normal people.

日本語の意味

悪事を働く者は、休む間もなく苦労し続ける（諺として、罰が逃れられないという意味を含む） / 悪を行う人々は、普通の人々よりも困難に直面し、余計に働かなくてはならないという、皮肉めいた意味合いもある

このボタンはなに？

After the scandal, people whispered 'no rest for the wicked' whenever his name came up.

スキャンダルが発覚すると、彼の名前が出るたびに人々は罪人は地獄で永遠の苦しみを受けるだろうと囁いた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★