「wood warbler」の複数形です。

旧世界ウグイス：Hippolais属に属する小型の歌鳥で、旧世界（主にヨーロッパ、アジア、北アフリカ）に分布する種

これは「icterine warbler」の複数形です。つまり、1羽のicterine warblerではなく、複数のicterine warblerを示します。

この単語「greenish warblers」は、「greenish warbler」という鳥の名前の複数形を示す活用形です。

北方に生息するフィヨロコプス属の小鳥。繁殖期には、フェンノスカンジアや北アジアの水辺近くにある、白樺林または混合白樺林で見られる。

この場合の英語の意味は、基本形「paddyfield warbler」の複数形であることを説明しています。つまり、「paddyfield warblers」は「paddyfield warbler」の複数形であり、単数形は水田に生息する鳥（ウグイス科などの小鳥）を指す名詞です。

サルディニアヒタキ：Sylvia melanocephalaの和名で、旧世界（オールドワールド）に生息するヒタキの一種

ルッペルのウグイス（ルッペルウグイス）：シルビア属に属する、旧世界に分布するウグイスの一種

オールドワールド・ウォーブラー科に属する鳥の一種（学名：Sylvia nisoria）

「lanceolated warbler」は、学名 Locustella lanceolata に属する鳥種で、旧世界（ヨーロッパ、アジア、アフリカの一部など）に分布するオールドワールド・ウォーブラーの一種です。学名の「lanceolata」は槍状を意味し、外見や羽模様にその特徴が表れている可能性があります。