検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

vernacularizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of vernacularize

日本語の意味

この単語は「vernacularize」という動詞の現在分詞形、すなわち「vernacularize」を現在進行形や形容詞的に用いるための活用形です。

このボタンはなに？

The committee is vernacularizing the policy documents to make them more accessible to local communities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は政策文書を地域の言葉に置き換えて、地域社会がより利用しやすくしている。

詳細

vernaculars

名詞

活用形複数形

plural of vernacular

日本語の意味

英語の『vernacular』（一般大衆の言葉、国語、方言など）の複数形です。

このボタンはなに？

Linguists are documenting the vernaculars spoken in remote mountain communities before they disappear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは消滅する前に、遠隔の山間部コミュニティで話されている方言を記録している。

詳細

vernacularizations

名詞

活用形複数形

plural of vernacularization

日本語の意味

これは「vernacularization」（地方語化、口語化）の複数形です。

このボタンはなに？

Scholars have documented multiple vernacularizations of the religious text across the archipelago.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは列島各地でその宗教文書の複数の現地化を記録してきた。

詳細

vernacularisms

名詞

活用形複数形

plural of vernacularism

日本語の意味

「vernacularism」の複数形

このボタンはなに？

The linguist collected vernacularisms from rural communities to study how everyday speech changes over time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、地方のコミュニティから方言的表現を収集し、日常的な話し言葉が時間とともにどのように変化するかを研究した。

詳細

vernacularism

名詞

可算名詞不可算名詞

A vernacular idiom. / The belief that texts should be published in the vernacular.

日本語の意味

1. 口語や方言で表現される言い回しとしての用法 / 2. 文書などを一般の口語で記述すべきだとする信念、すなわち白話主義の考え方

このボタンはなに？

To capture the flavor of the region, the novelist peppered the dialogue with a local vernacularism.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域の雰囲気を捉えるために、小説家は対話に地域特有の方言的慣用表現を散りばめた。

詳細

関連語

vernacularisms

（ plural ）

詳細

vernacularization

名詞

可算名詞不可算名詞

The act or process of making vernacular.

日本語の意味

口語化：専門的または堅苦しい表現を、一般的または地域固有の言葉に変換する行為や過程のこと。

このボタンはなに？

The vernacularization of legal texts made the laws accessible to ordinary citizens.

Google翻訳 / DeepL翻訳

法律文書の口語化により、一般市民が法律を理解しやすくなった。

詳細

関連語

vernacularizations

（ plural ）

詳細

vernacular

IPA（発音記号）

/vəˈnækjələ/

名詞

日本語の意味

その国や民族で日常的に使用される言語、または国民語。 / 標準語や文語、宗教的・科学的な用語とは対照的に、一般市民が日常的に使用する口語、あるいは方言

このボタンはなに？

Scholars studied the community's vernacular to better understand their traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちはその共同体の母語を研究して、彼らの伝統をよりよく理解しようとした。

詳細

関連語

vernaculars

（ plural ）

詳細

vernacular

IPA（発音記号）

/vəˈnækjələ/

形容詞

Of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom. / Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature.

日本語の意味

日常の、口語の (標準語、文学語、聖典語、または科学語などと対比される) / 生まれ故郷に固有の、その土地で生まれ育った

このボタンはなに？

The novelist's vernacular dialogue gave the characters a vivid, authentic voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説家が会話で日常語を用いたことで、登場人物たちに生き生きとした本物の声が宿った。

詳細

関連語

more vernacular

（ comparative ）

most vernacular

（ superlative ）

詳細

vernacularized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of vernacularize

日本語の意味

「vernacularize」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The outreach team vernacularized the safety guidelines to make them accessible to rural communities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その広報チームは安全ガイドラインを地方のコミュニティが利用できるように現地の言葉に訳した。

詳細

vernacularize

IPA（発音記号）

/vəˈnækjʊləˌɹaɪz/

動詞

他動詞

(transitive) To make vernacular.

日本語の意味

口語にする、または一般の人々が日常的に使用する言葉に変換する / 大衆語化する、もっと平易で理解しやすい言語にする

このボタンはなに？

The NGO aimed to vernacularize educational materials so that rural students could better understand the curriculum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのNGOは教育資料を現地語化して、農村の生徒がカリキュラムをよりよく理解できるようにすることを目指した。

詳細

関連語

vernacularizes

（ present singular third-person ）

vernacularizing

（ participle present ）

vernacularized

（ participle past ）

vernacularized

（ past ）

詳細

Webで検索する