検索結果- 英語 - 英語

The people, often scapegoats, routinely arrested in response to a crime. / (by extension, informal) The people or things that would be routinely expected to appear in a particular context.

日本語の意味

犯罪が発生した際、しばしばスケープゴートとして取り上げられる、定番の容疑者たち。 / 拡張的な意味として、ある文脈でいつものように予想される（現れる）人や事物を指す。

このボタンはなに？

After the break-in, the police once again rounded up the usual suspects from the surrounding blocks.

翻訳する

侵入窃盗の後、警察はまたしても周辺のブロックから、こうした事件でいつも犯人扱いされがちで逮捕される人々を拘束した。

詳細

usual channels

名詞

イギリス英語複数形複数形のみ

日本語の意味

政府と主要野党との間で、議会業務に関する事項を協議するために用いられる連絡手段 / 政治上のやりとりとして、政府および主要野党間で設けられた内密な通信経路

このボタンはなに？

Discussions about the timetable were carried out through the usual channels between the government and the opposition.

翻訳する

議会日程に関する協議は、政府と野党との間の通常の連絡経路を通じて行われた。

詳細

business-as-usual

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of business as usual

日本語の意味

通常通りの状況、すなわち活動や業務が平常の状態で行われること / 普段通りで変化がなく、通常の形態が維持される状態

このボタンはなに？

After the merger, the company insisted on maintaining business-as-usual to avoid disrupting operations.

翻訳する

合併後、会社は業務を混乱させないよう、従来どおりの業務運営を維持することにこだわった。

詳細

business-as-usual

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of business as usual

日本語の意味

通常通り、変わらない状態（業務がいつも通りに行われること） / 平常時と同様に、予期せぬ変化なく通常の活動が継続している状態

このボタンはなに？

Despite mounting evidence of risk, the board maintained a business-as-usual mindset that postponed necessary reforms.

翻訳する

危険の兆候が増しているにもかかわらず、取締役会は必要な改革を先送りにする平常通りの考え方を維持した。

詳細

as per the usual

副詞

As usual.

日本語の意味

いつも通りに / 普段通りに / 例のように

このボタンはなに？

The team, as per the usual, reviewed the agenda before starting.

翻訳する

チームはいつもどおり、開始前に議題を確認しました。

詳細

usual offices

名詞

古語婉語複数形通例複数形

(euphemistic, archaic) A place in which to urinate and defecate: an outhouse; a lavatory.

日本語の意味

便所（お手洗い・トイレ）

このボタンはなに？

He excused himself to use the usual offices behind the cottage.

翻訳する

彼は小屋の裏にある便所を使うために席を外した。

詳細

usual office

名詞

別表記異形通例複数形稀用

(uncommon) Alternative form of usual offices: an outhouse or lavatory.

日本語の意味

屋外に設置されたトイレ、すなわち「アウトハウス」としての意味。また、便所やお手洗いといった意味も示唆される。

このボタンはなに？

When the cabin's plumbing failed, we were forced to use the usual office behind the shed.

翻訳する

キャビンの配管が故障したとき、私たちは小屋の裏にある屋外の便所を使わざるを得なかった。

詳細

Webで検索する