tongue:（他者に対して厳しく）とは - 英語 - 英語

A long narrow smooth piece of wood designed to depress the tongue, to allow for examination of the rear of the oral cavity. / (less commonly) Any device used to depress the tongue.

日本語の意味

舌を押し下げ、口腔内（特に喉の奥）の検査を行うための細長い木製またはその他の材質の器具。 / 舌を抑制するために用いられる医療用のデバイス。

このボタンはなに？

翻訳する

看護師は大きく口を開けるように言い、舌を押さえるための細長く滑らかな木製のへらで喉の奥をやさしく押して扁桃を調べました。

詳細

spoke in tongues

動詞

simple past tense of speak in tongues

日本語の意味

これは 'speak in tongues' の単純過去形、すなわち過去における行為を示す活用形です。

このボタンはなに？

At the revival meeting, she suddenly spoke in tongues and left everyone stunned.

翻訳する

集会で彼女は突然異言を話し、皆を驚かせた。

詳細

speaks in tongues

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of speak in tongues

日本語の意味

この表現は『speak in tongues』という慣用表現の三人称単数現在形です。つまり、『（彼・彼女などが）異言を話す』という意味ではなく、文法上の活用形(第三人称単数の単数現在形)を示しています。

このボタンはなに？

During the revival, she speaks in tongues with a calm expression, and the leader interprets her words.

翻訳する

リバイバルの集会では、彼女は落ち着いた表情で異言を語り、指導者がその言葉を通訳する。

詳細

spoken in tongues

動詞

活用形分詞過去

past participle of speak in tongues

日本語の意味

『speak in tongues（異言を話す）』の過去分詞形、すなわちある状態を示すために用いられる活用形です。

このボタンはなに？

She had spoken in tongues during the revival meeting, surprising even the seasoned pastors.

翻訳する

彼女は集会の最中に異言を語り、経験豊かな牧師たちさえ驚かせた。

詳細

speaking in tongues

名詞

不可算名詞

The act of speaking a language one does not know, or speaking elaborate but apparently meaningless speech, while in a trance-like state (or, supposedly, under the influence of a deity or spirits); glossolalia.

日本語の意味

（知り合いでない・習得していない言語を使って）話す行為、または、トランス状態や神・霊の影響下で、意味のない、もしくは理解不能な凝った言葉を発する現象 / グロッソラリア（異言）とも呼ばれる現象で、通常のコミュニケーション手段としてではなく、宗教的または霊的な体験の一部として見られる